RSS / ВСЕ

|  Новая книга - Андрей Дмитриев. «СТЕРХ ЗВУКОВОЙ»
|  Фестиваль "Поэзия со знаком плюс"
|  Новый автор - Елена Зейферт
|  Новый автор - Евгений Матвеев
|  Новый автор - Андрей Дмитриев
|  Новый автор - Михаил Бордуновский
|  Новый автор - Юлия Горбунова
|  Новый автор - Кира Пешкова
|  Новый автор - Егор Давыдов
|  Новый автор - Саша Круглов
РАБОЧИЙ СТОЛ
СПИСОК АВТОРОВ

Евгений Сидоров

Шесть стихотворений

17-04-2009 : редактор - Василий Чепелев





Rusland-Deutchland

Переводчики компьютерных игр
На русский язык и актеры чей
Голос озвучивает героев
Являются единственно правильным
Вариантом человека
В игре Call of Duty при взятии
Одной из площадей Сталинграда
Солдат заявляет комиссару:
«харпвсмтрпкенуорисст, товарищ комиссар!»
А в Call of Duty 2 русский пехотинец
Снося прикладом череп гитлеровцу
Вопит «ахлдпрмавыкнртполадпд, фашистская собака!»
Игра Delta Force является эталоном
На который следует равняться при переводе
Всех последующих геймов
Завидев американского спецназовца
Террористы кричат несколько вариантов
Устрашающих боевых кличей к примеру
«Омериканцы!» «Настоет!» и загадочное
«Ужьга я душте!»
Спасаясь бегством враги орут «Атакую!»
А если попасть недругу в ногу он стонет
«Моя башка…» если в голову – «Живот распороли»
А уж если пырнуть его ножичком –
«Мою ногу совсем оторвало»
Правильно говорила мама Максима Борисовича –
«Не разговаривай с бандитами вообще!»

* * *
Нехорошие флюиды обуревали меня
Бурлили на всем пути следования
Скорого но судя по номеру 222
Пассажирского поезда Москва-Улан-Удэ
То что пиво на вокзале куплено
Не было выяснилось внезапно
Тоном уверенного жд юзера спросил
У девочки-проводника: «Только тройка?»
«Нет» - сказала она – «Золотая бочка»
«Смотри» - и указала на что-то огромное
Завязанное в полотно из нескольких простыней
Узлы не поддавались была приглашена
Напарница простыни сдались упали
Открыв четыре ящика баночного
«Сколько?» - спросили. «Одну для начала»
«Для разгона?» - и омерзительно захихикали
Содержимое оказалось тождественным моему телу
Если сравнивать по температурным показателям
Из вагона №7 находящегося сзади
В мой вагон №6 каждые полчаса
Ходила бурятская девочка-проводник
А из пятого что находится впереди шестого
Приходил молодой проводник-бурят
И уходил в сторону седьмого
Оба они были миниатюрными
И хорошо сложенными только девочка
Улыбалась заглядывая в глаза а чувак
Хмурился наверное пассажиры загадили туалет
Я подумал интересно а как бы они
Смотрелись в бурятском порно со своими
Открытыми обожженными солнцем
И обветренными лицами и бронзовыми телами
Ну или в инете в разделе межрасовый секс
А девочка могла бы сойти за тайку
Или китаянку и очутиться в разделе секс с азиатками
Хотя живет она тоже в глубокой Азии
И если случилась бы та же история что
В 89-м в июне в Башкирии когда два поезда – 212 и 211
Новосибирск-Адлер и наоборот расходились
В Змеином логу и взорвался находящийся
В 90 метрах газопровод поврежденный пьяным в парашку
Экскаваторщиком тогда в поездах ехали 1300
Пассажиров плюс 90 человек личного состава
Погибло 575 из них 181 ребенок люди
Сгорали в вагонах и на улице в облаке газа
Наступали на оборванные контактные
Провода и вспыхивали как свечки
Самая крупная авария на сухопутном транспорте в мире
Так вот если случилась бы та же история
Мне было бы очень жалко что я не успел
Сконнектить этих двоих с Бобом Джеком

SGT

Сержант Трапезников ждал в полосе
Рядом с ними ползли
И теперь в мозгу его лишь патроны
Калибра 7,65 для его
Экспериментальной винтовки
Он теперь снайпер наяву
И без всяких
Он не живет только лишь
Ночь напоминает о Будде
В родном Благовещенске на
Конспиративной квартире где
Не возбранялось
Во сне завопить
О Сидтхартха
Но не в Чите и тем более
В Диксоне обветренный папа
Корил умолял вместо Миши
Возьми себе лайку
Не посрами
Михаил верный
Святой
Для погранца
Рядом врос в землю
Чувствует
Ложь
Готов порвать
Манчьжурскую тварь
Он чует замес
И ебаный стос

Борг

Я хочу проснуться ночью на Крымском мосту
Подняться без сигарет побрести на вокзал
Скушать хычин если еще открыто
Потом в кассу за билетиком на Самотлор
Мне давно кто-то рассказывал что там все
Черные вроде особых негоро
Оттуда уже далеко стоя на сопке
Пытаться доплюнуть до океана
Меня ждет земля Фритьофа Нансена
Я с детства мечтал получить его паспорт
Чтобы скитаться
На том погосте в Орловке где ждет
Меня Вера я не появлюсь не успею
Даже шагнуть или крикнуть
Поплачь обо мне могилка во льдах

Лучезарное

Господи купи мне Mercedes-Benz
Мои друзья ездят на Porsche
Они ездят на этих приземистых
Тачках всегда и повсюду
Ездят в Ашаны и на работу
Отдыхать в Крыму и на Дальнем Востоке
Несутся в больницу или на почту
За продукцией Эйвон
Эти автомобили покрыты сеткой
Царапин от гравия из-под колес
Полиролью Turtle Wax
Вмятины загрунтованы и покрашены
Красочкой Шпис унд Хеккер
Они пленяют и манят эти
Создания фашистского унтера
Ферри Порше точно так же
Как меня в отрочестве сводила
С ума шляпа Сергея Воронова
Лидера группы Crossroads
Помню номер журнала Мото
За август 98-го года
На обложке Воронов сидел на
Круизере BMW с женщиной
А внутри он сидел на нем прямо
У барной стойки курил сигарету
Трепался с барменом и потягивал вхискью
Барменом был какой-то мулат
Статья называлась Блюз вольницы
И если ее выдернуть из журнала
Можно было использовать ее как постер

* * *

Еблысь еблысь со всех вокзалов поезда
Уходят в дальние края
Мы садимся в Buick Skylark
То есть ты садишься я запрыгиваю
Как в кино через дверь
Так как крышу мы срезали прошлым
Летом болгаркой чтобы было
Почотче только в салоне сыро
Когда дождливо приходится ездить
В дождевике как на мотоцикле
Направление Миннеаполис штат
Миннесота там раньше жил
До переезда в Беверли Хиллз
Брендон Уолш с сестрой
С Марком Дэймоном Эспинозой
И Брайаном Остином Грином
Они встретились значительно позже
90210 ты говоришь очень похоже
На телефонный номер в провинциальном
Городке или поселке городского/сельского типа
Я думаю такие номера начинающиеся
С девятки чаще всего встречаются
На заводах и прочих элементах
И вообще по моему 90210 это
Почтовый индекс не хватает только
Одной цифры
Поймал себя на том что в памяти храню только
Три индекса 624096 и его разновидности
624080 и 624090
623250 и его детище 623050
И последний 620000 вроде бы это главпочтамт
В Миннеаполисе мы посетим дом музей
Джейсона Уолша Брендона Пристли
Пройдем через все комнаты
Увидим гостиную без камина столовую
И рабочий кабинет отделанный дубом
С мебелью красного дерева
В спальню и туалет никого не пускают
С прошлого года после происшествия
В дороге с самого первого километра
Я боюсь что приехав туда пойму
Моя родина все-таки
Мемфис штат Теннеси
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah