СООБЩЕСТВО

• Родился 27 сентября 1946 года в Джанкое (Крым);
• в 1969 окончил Ленинградский институт легкой промышленности (химфак);
• в 1970 демобилизовался из Советской Армии;
• женился, поселился в Киеве, где жил по 1991 год;
• работал инженером-химиком, натурщиком, ночным сторожем, лаборантом-археологом, художником-оформителем, машинистом сцены, лектором, актером, завлитом, руководителем литстудии, редактором неформальных газет «Полуинтеллигент» и «Утренний Киев»;
• в 1975 — первая публикация: фантастический рассказ «По спирали» в журнале «Знание-Сила»;
• в 1983 окончил Литературный институт;
• вольнослушатель Всесоюзного Совещания молодых писателей, участник Всесоюзного семинара молодых писателей-фантастов, Ассоциации русских верлибристов, Киевского филиала Гуманитарного фонда, а также неформальных творческих групп, в т. ч.:
• группа поэтов, сменившая несколько названий: «апокалиптики», «постфутуристы», «метареалисты» (1976—1982);
• андеграундный театр «Чен-Дзю» (1983—1987);
• группа поэтов и художников «39,2 ºС» (1986—1988);
• группа «литтеррористы» (позднее — Независимый профсоюз литераторов, 1985—1991);
• «ТеатральныйКлуб» — с 1985 года неформальная группа, с 1987 — независимый театр-студия, в 1996 сменивший название на «Неомифологический Театр», затем — на International Theater Ensemble, с которым Р. Л. сотрудничал до самых последних дней;
• Участник группы «Кассандрион»: пишет стихи, пьесы, сценарии, прозу, эссе, переводит с украинского, польского, словацкого, немецкого, английского, эритрейского;
• до 1987 печатался как переводчик, после — публикации в «Антологии русского верлибра», «Антологии странного рассказа», «Строфы века-2», «Киев. Русская поэзия. ХX век», «Освобождённый Улисс», в журналах и альманахах «Новый Круг», «Звезда Востока», «Мы пришли!», «Литературное Ателье», «Саркофаг», «Ойкумена», «Многоточие», «Фантакрим-МЕГА», «Стетоскоп», «Черновик», «Соты», «Побережье», «Комментарии», «Слово писателя», «Литературные незнакомцы» и др.;
• с 1991 проживает в Чикаго (США);
• с 1994 издатель, главный редактор, главный художник арт-зина «REFLECT… КУАДУСЕШЩТ».

Издал книги:

• сборник стихов «ВОДАогонь», в авторском оформлении, предисловие Ю. Проскурякова, 1996, Петербург;
• мини-роман «СУМЕРКИ ПРЕДАТЕЛЕЙ», в соавторстве с А. Тамразовым, в авторском оформлении, 1998, Филадельфия;
• совместный с А. Очеретянским сборник стихотворений, М., Московский государственный музей Вадима Сидура, 2001;
• двуязычный сборник стихов «LUDUS DANIELIS», в авторском оформлении (второй вариант в оформлении В. Сулягина), предисловие Д. Янечека и А.Глазовой, 2003, Москва;
• сборник стихов «ИЗБРАННОЕ», предисловие Ю. Зморовича, 2006, Киев;
• сборник фантастической прозы «ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ и другие идиллии», в авторском оформлении, послесловие И. Лощилова, 2006, Киев;
• сборник стихов [пилоты].
• C конца семидесятых начал заниматься коллажом, керамикой и бук-артом;
• работы в частных коллекциях и музеях Москвы, Киева, Кракова, Брюсселя, Чикаго, Мехико, Майами;
• участник конференций, выставок, международных проектов («Aгасфер», EyeRhymes, GeZEllE, AATSEEL).

C 2000 года — публикации в Интернете:

• век перевода;
• уроборос-2;
• лавка языков;
• стетоскоп;
• платформа;
• черновик;
• hiero;
• магазин предметов;
• 12 вопросов Рафаэлю Левчину;
• биография Рафаэля, публикации;
• антология мировой поэзии;
• живой журнал;
• фэйсбук.

Номинант премии «Московский счёт» (2004).