Кирилл Кирсанов
Марк Стрэнд, пять стихотворений
Марк Стрэнд, пять стихотворений из сборника «Почти невидимое»
Только Звезды Пусть Нас Ведут
Когда великаны направились в ночь, забрав свои огромные игрушки, - нам не осталось с чем играть, мы спим около диванов и стульев. Дар величия не будет нашим никогда. Это была истина, к которой, раз за разом, мы пытались повернуться нашими маленькими спинами, каждый раз неудачно. Раздавленные печалью, некоторые из нас нашли утешение в молитвах, остальные, такие как мы, последовали за дикими псами сквозь темные, населенные лосями, леса севера, лелея свою боль, пока не свалились.
В Бальном Зале Новой Вечности
Они, словно пьяные, раскачиваются в бреду изгнания из ума, позволяя слепоте уводить еще дальше от того, что могло им принадлежать, позволяя себе прошлому поблекнуть, потеряться в сумраке забывчивости, никогда не быть возвращенным, никогда не быть более мысли о прежнем себе, - так свет, некогда их, исчез навсегда. И когда придут врачи, будет поздно. Тени над городом уже нарисованы, карманы ветра опустошены.
Старости Ностальгия
Те часы, отданные купанию в лучах воображаемого будущего, в потоках уносящих тебя обещаний любви или страсти, столь сильных, что чувствуешь себя измененным навеки, убежденным, что даже малейшая частица окружающего мира была заряжена с целью невозможного величия; ах, да, можно посмотреть вверх на деревья и поразиться взветренной рекой бледно-золотой листвы, ниспадающей каскадом, и высоким, мелодичным пением бесчисленных птиц; такие моменты, многие, давние, до сих пор припоминаются, но мельком, как светлячки в душистом зное летней ночи.
Яички Мечтаний, Исчезнувшие Вагины
Покойник Гораций сказал: “Я все верил, что завтра наступит, и я встану с кровати, надену носки, трусы-боксеры, пойду на кухню, сделаю кофе, почитаю газету, позвоню кому-нибудь из друзей. Но завтра пришло, а меня в нем не было. Взамен, я обнаружил себя на блекло-синем диване в поле яркой, бесконечной травы. “Какой ужас”, - сказала Милдред, которая хоть и не была покойницей, но поддерживала связь с Горацием. “Как ужасно быть так далеко, где нечего делать, где нет секса, чтобы развлечь. Я слышала, что все тамошние вагины, даже самые открытые, искренние и энергичные, захлопнуты, и что все яички, даже самые бесцеремонные и даровитые, мечтательно раскачиваются в облаках как маленькие люстры.”
Силуэты Любви в Ламповом Свете
Рука тумана, редеющая, тянется через воду и опускается кратко на маленький домик возле леса. Муж и жена, каждый с напитком в руке, сидят внутри и спорят, кто из них умрет первым. “Я первый!” - говорит муж. “Нет, я!” - говорит жена. “Может, мы умрем одновременно”, - оба говорят в унисон. Не верят они, что пришли к таким разговорам, поэтому жена встает и говорит: “Если б я была художницей, я бы нарисовала твой портрет.” “И если б я был художником, - говорит муж, - я бы сделал то же самое.”