Илья Кригер
"Китайские строфы"
1.
Осенний ветер зол.
Я поднимусь на башню,
Сложу стихи,
Шепну ночному ветру:
Пусть отнесет тебе,
Оставит их у изголовья.
2.
Тот дом, что я покинул, пуст.
Засыпан сад листвой.
Снова глаза не могу сомкнуть,
Вспоминаю Сяо и Сян.
3.
Две сосны есть у меня.
Иглы роняют в пруд.
Вино из Ланьлиня есть у меня:
Добрый сосед подарил.
Флейта и лютня есть у меня.
Все, что сказать не сумею, скажут они.
Много друзей у меня
В столице на юге.