Рефлект...куадусешщт #29
Алек БАТЛЕР. ЗлоПриключения Пусси-боя. Первая любовь. Сценарий мультфильма-трилогии.
Автор визуальной работы - Алек Батлер
Алик: В двенадцать лет я изводил себя фантазиями о Кей.
О шестнадцатилетней Кей, нашей школьной бляди. Она не терпела никакой лажи.
Первое, что я от неё услышал, это то, что она наполовину француженка, наполовину индианка, – метиска.
У неё была нежно-коричневая кожа, как у моей мамы.
Кей была первой, спросившей меня, полуиндеец ли я.
Кей: Ты полуиндеец?
Алик: Кей была первой, спросившей меня, хочу ли я быть мальчиком.
Кей: Ты хочешь быть мальчиком?
Алик: Мы шли в гости курить анашу. Курить вместе с мальчишками. Генетическими пацанами, обладателями крутой музыки, вроде Блэк Саббата или Пинк Флойда.
1971 год, середина зимы.
Упакованные в ковбойские куртки с бахромой и хипповые джинсы-клёши,
Мы пробирались через огромное белое поле, окруженное берёзами.
Белые призраки берёз, сияющие в лунном свете,
Подбадривали меня рассказать Кей всё, что я о ней чувствую.
Кей спросила, хочу ли я быть мальчиком.
Кей: Ты, правда, хочешь быть мальчиком?
Алик: Я ответил “нет”. И следующее, что со мной случилось: я лежу на спине, в снегу, перед глазами – полная луна. И вот Кей – на мне, впечатывающая меня в снег. Её лицо Мадонны – надо мной, свет луны за ним превратился в нимб. Её горячее дыхание нагревает холодную кожу на моей щеке, шум её дыхания заполняет мои уши. Красивая родинка в уголке её французских губ становится, как никогда, прекрасной. Кей мурлычет.
Кей: Ты, правда, хочешь быть мальчиком, да, хочешь?
Алик: “Нет”. Она начинает слезать с меня, я тяну её обратно. “То есть, да. Да”. Наши тела впервые соприкасаются. Тело, которое я так желал все эти месяцы, вот оно, в моих руках – я никуда не отпущу его. Мечты сбываются – она целует меня в губы, впивается в мою нижнюю губу, слегка кусает её. В паху у меня – мгновенный потоп, горячо и мокро. Кей ласково шипит мне на ушко, подзадоривая.
Кей: Покажи мне, что ты за мальчик.
Алик: Она тянет меня на себя, я оказываюсь сверху, трусь своей промежностью о её. Кей начинает дышать с остановками, с тихими стонами глубоко в горле. Я так люблю её, я умираю от любви! Я называю её “моей маленькой”, она крепче сжимает меня. Я втираюсь в неё жестче, быстрее. Она обвивает меня, рыдает:
Кей: О, какой ты хороший мальчик!
Алик: Я мог чувствовать напряжение в её теле, страстность в ней, потребность в ней. Чувствовать трение швов наших джинсов. И чем жестче я скакал на ней, тем крепче она держалась за меня. Я уткнулся лицом в её шею. Я сосал, кусал, скрежетал во всю свою мощь. Я оставил свой след на ней. Она закричала, дико затряслась всем телом и упала замертво в снег. И вдруг с нечеловеческой силой столкнула меня с себя и перевернула на спину; её полное похоти лицо нависло надо мной.
Кей: О, Алик, мне хочется тебя пощупать.
Алик: И она тянет руку, чтобы пощупать мою промежность. Я отталкиваю её руку. Рука возвращается, я снова отталкиваю её. Кей улыбается.
Кей: Давай, пусси-бой, не хочешь, что ли, чтобы я сделала тебе рукой?
Алик: Ну, ладно тебе, тысяча девятьсот семьдесят первый год!
Перевод с английского Макса Величко и Лиды Юсуповой.