Рефлект...куадусешщт #15
Милош БЕДЖИЦКИЙ. BALKANTANZ etc.
Автор визуальной работы - E.PALAMARCHUK
Стихи из сборника «Две горошинки», Краков, 1994
Перевод с польского М.Янчука.
BALKANTANZ
красное и пульсирующее ядро света
тёмные и влажные кожаные коридоры
горизонтально пролетают с режущим уши воем
стальные скорлупки: затейливое потомство
воздушных путешественников стартующих из миномётов.
встреча: скорлупки и мягкое мясо
короткая прогулка по телу – здесь
и там. прорезывание красных коридоров,
выход, наконец – к примеру сквозь спину,
в сопровождении радостного фонтана ливера.
только сумасшедший делает детей в такое время.
мой отец был сумасшедшим, которого я не увижу.
самым болезненным из десятиминутных
воспоминаний моей матери.
его нет. я есть.
я смотрю в мир сквозь окнопупок моей матери.
когда я вырасту, я буду таким, как мой папа.
мир широк, красив и бел –
ещё столько неразрушенных домов.
но самое опасное это всё-таки воздух – предупреждают учёные
100% наркоманов начинали с вдыхания воздуха.
от восьми до двенадцати раз в минуту, двадцать четыре
часа в сутки. всего несколько вдохов
может приводить к постоянной зависимости. первый крик,
неожиданное, короткое захлёбывание: и скоро они уже не могут
без этого жить. кокс, опиаты, идеи, машины, чувство
превосходства, чувство обиды – это лишь вопрос времени.
врата открыты. возврата нет.
некоторые из наркоманов, описанных в программе,
уже мертвы. вчера всю ночь дуло с гор,
некоторые из старших наркоманов, вдыхающих воздух,
умрут от сердца. неотвратимо. не все из нас должны
заболеть СПИДом и побираться: ложка над пламенем газовой
горелки – роскошный бизнес-ужин в гостинице –
приятный вечер в кругу семьи перед телевизором –
горячий сухой ветер гонит октябрьские листья
серединой аллеи –