ПОМОЩЬ САЙТУ

РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

София Полякова

зверятам о ребятах (переводы с новокошачьего)

14-02-2020 : редактор - Тимофей Дунченко





1. Ареал обитания ребят

***
вчера двадцать четвёртого числа июля
месяца текущего и любого другого
следующего
предыдущего года
международный день бдсм

был есть и будет очевидно

(пока такая субкультура
парафилия страсть
в форме bondage-discipline
domination & submission
sadism & masochism
будет в наличии
в людских
мозгах
сердцах
чреслах)

сегодня двадцать пятого числа июля
месяца всё этого же года
а также и предыдущего и
всех последующих лет
день работника
следственных органов
Российской Федерации

был есть и тоже видимо будет

(а здесь я ничего писать не буду
во избежание нечаянного
экстремизма)

как говорила одна почти что
полысевшая гламурно-седоватая
и полненькая
отечественная
talking head

«совпадение?»

(этой говорящей головы ответ
чёткий
категоричный
неоспоримый

я здесь опять же приводить не буду

мало ли что

меня вот друг-поэт поздравил
вчера с днём бдсм
хотя мои пристрастия
совсем иные
но в силу внешних качеств
люди со стороны
их часто путают

вот и виновники сегодняшнего торжества
подумать могут что-нибудь не то

тем более что небось
они сегодня отмечают-квасят
а в состоянии подкерогаженности
восприятие вещей
меняется
ломается
мутнеет

нене
ну нахер

от греха)

***

встреча Собянина с москвичами

Собянин: а?
москвичи: хуй на!
Собянин: делаем
москвичи: красиво
Собянин: копаем
москвичи: глубоко
Собянин: поём и вальсируем
москвичи: изящно
референт Собянина: вальсировать
это из французского арго
арго это из древнегреческого
древняя Греция это из индоевропе
Собянин: он всегда такой
москвичи: умно
Собянин: надо стукнуть чтобы вернулся

Собянин стукает

референт Собянина: вальсировать это
из французского арго
дословно – «вертеть яйцами»
близкий эквивалент в русском просторечном –
«распиздяйничать охлоёбиться мудозвонствовать»
москвичи: задорно
Собянин: не слишком ли эээ брутально?
референт Собянина: ослабить?
Собянин: вот! ослабляем!
москвичи: самокритично
Собянин: демаскулинизируем
москвичи: покаянно
Собянин: завариваем чёрный чай
москвичи: бытописательно
Собянин: вскрываем йогурты
москвичи: ароматно
Собянин: перчим курицу
москвичи: пряно
Собянин: поём без слов и движений тазом
москвичи: авангардно
референт Собянина: Москва город с богатым
авангардным прошлым конструктивизм
Эйзенштейн Татлин это из двадцатых годов
двадцатые годы это из двадцатого века
двадцатый век это из второго тысячелетия
второе тысячелетие это от Рождества Христова
Рождество

Собянин стукает

референт Собянина: конструктивизм
от латинского слова
конструкция смотри также
Лего Дос Пассос Баухаус
Илья Сельвинский

Собянин стукает

москвичи: больно
Собянин: больно тебе?
референт Собянина: мне нет
Собянин: а так?
референт Собянина: так щекотно
москвичи: гомоэротично
Собянин: а так?
референт Собянина: так не надо пожалуйста
в детстве ко мне так прикасался брат
брат брата то есть другой брат самый старший
сестра бабушка дядя по второму мужу матери
и сосед по парте так не надо
москвичи: пост-травматично
Собянин: хорошо так не буду делать
вот! не делаем
москвичи: бессюжетно
Собянин: не поём
москвичи: пост-драматично
Собянин: не хотим
москвичи: асексуально
Собянин: не сморкаемся не вытираем нос
хотя сопли между прочим текут
москвичи: антисанитарно
Собянин: пойду поглажу кошечку
а вы на это не смотрите
пожалуйста
москвичи: фу какая мерзость
пойдёмте танцевать сиртаки
или торговать порнографией

***

для меня футбол -
драматургия Беккета
только тебя зовут внутрь пьесы
и просят п о – н а с т о я щ е м у
вместе с Владимиром и Эстрагоном
п о д о ж д а т ь  Г о д о
==================

для меня футбол -
первая мировая война
только тебе предлагают каких-то
очень уж странных стрёмных
не то чтобы совсем
непривлекательных скорее
герметичных Б о г а  ц а р я
и ещё внагрузку о т е ч е с т в о
чтобы за них вроде как помереть
или хотя бы испытать жгучий стыд
смешанный с детской любовью
(а ещё постоять над окопами
и облить сердце кровью
за завшивевших миллиардеров
кончающихся от распыления над окопом
целого облака первого номера)
==================

для меня футбол
это наверное ещё и музыка
и того и другого я не умею
из-за неспособности дисциплинировать
своё тело пальцы мышцы кошцы
заставить их действовать красиво
правильно единственным нужным
способом только от музыки бывает
что воспаляется каждое
нервное окончание (и иногда
я под неё ебусь (ну могу (ну
могла когда-то))) а от футбола нет
футбол я воспринимаю так же
как мой кот своё отражение
(то есть никак) на лица болельщиков
Смотреть интереснее (как в том
бардаке из анекдота где ебаться
стоит пятьдесят условных тугриков
смотреть как ебутся – сто а смотреть
на тех кто смотрит на тех кто ебётся
так и все пятьсот полновесных
денежных единиц –
точная идентификация валюты
зависит от места хождения
анекдота и представления его
рассказчиков о валюте
которой расплачиваются
в бардаках)
==================

для меня футбол
это овощи
может и правда полезные
вкусные нужные на картинах
очень часто красочно аппетитно
(хочется укусить)
выглядят  
но я их с детства не очень ем
потому что не нравятся

в результате гастриты язвы
и вообще я человек далеко не
самый здоровый

но не ела
не ем
и есть не буду

***

стих который начался как стих Ромы Маклюка
а закончился как стих наверное всё-таки Поляковой


1

с другом ездила как-то вечером
в околозеленоградский Leroy Merlin
потому что мне в общем нечего было
делать потому что захотелось похавать
какой-нибудь быстрой и не самой полезной
гадости в итоге мы с другом побранчевали
в Burger Club’е и нам очень понравилось и ещё
наверное потому что туда бесплатный проезд
на спецавтобусе который правда нужно успеть
остановить вытянутой правой рукой автоматически
подымающимся большим пальцем словно ты не приличный
там обыватель (пребывающий в квесте поиске
святой Бензопилы или святого Вайфай-Роутера
святой Штыковой Лопаты Усиленной Остроугольной
Без Черенка святой Штукатурки Цементной или
святого Гипсокартона Влагостойкого) а распиздяй
хитчхайкер-битник перемещающийся из Мухосранскборо
штат Невада во Фриско или стоппер-алкохиппарь
следующий из посёлка городского типа
Сраномухск Курганская область в Питер
на Sergey Kuryokhin International Festival
или даже если особо продвинутый то на Solar
Systo Togathering

возвращаясь приметила интересное
билет на обратный автобус бесплатный только
для тех кто что-нибудь приобрёл в своих поисках
кассирши выдают их по требованию в неограниченном
количестве но только после оплаты

консьюмеризм как отчётливо проступающая
религия
супермаркет как Храмовая гора
кассиры и грузчики как мельчайшие служки
великого жертвенника потребительского всесожжения
и паломники отмеченные пребыванием
заклавшие жертвенного ягнёнка во искупление
своей нечестивости – необладания
Хорошим Полезным Девайсом

ягнёнка за нас пожертвовал друг
он через неделю должен был причаститься
обладанию нового натяжного потолка
и чтобы жрецы-потолконатягиватели
не наябывали его предлагая свои восемь светильников
по учетверённой цене он приобрёл их сам

за этим собственно и поехал
а я всё-таки помогала ему выбирать
так что мой обратный бесплатный билет
был тоже заслуженным
в религиозной плоскости

2

ожидая этот самый автобус на остановке
увидела человека страдающего «иерусалимским
синдромом»

выйдя из Храма он разговаривал со священной
утварью

с тем за что он отдал драгоценные сикли
с тем за что истекал сакральным потом
с тем за что прорывал ходы
через офисные или цеховые будни
с тем что озарит его похоже скудную земную жизнь

бля он говорил такую вот хуйню мне продали
сука за такую цену это вот разве качество
бля я ведь тебя нахуй выкину через неделю
ты испортишься

две старушки
армянская мама с сыночком
малолетняя чья-то жена
усталая отёчная тётенька
и я и друг конечно тоже
сторонились его как святотатца

в автобус пускать его не хотели так как
билетика он у кассирши не взял
ладно в качестве свидетельства об
отпущении грехов водитель
удовлетворился чеком

всю дорогу мужичок явно и бесстыдно
продолжал порочить и осквернять
свершившееся таинство

бля ну на хуя я отдал деньги
покажу жене вот блять не пропил
вот покупку принёс
да один хуй с покупкой или без
ей же похуй

когда друг вышел я надела белые
свои недавно купленные JBL
включила старенький уже iPod touch 16Gb
и под всё ещё бодрое хотя и очень
олдскульное берлинское minimal techno
думала об этом вот
ересиархе
злоязыком
гнилоустом
своебесном
незнакомом мне несчастном человеке
о том что его ждёт

вырванные куски мяса раскалёнными
электрощипцами и сожжение в большом мангале
как фра Дольчино?
содранная ножичками для масла (долго и болезненно)
кожа как у Мансура-аль-Халладжа или
Имадеддина Насими?
или просто гнусная постылая позорная
смерть без покаяния перед большой панелью телевизора
и похороны без каддиша из новой стереосистемы
как у Элиши бен Абуя?

мужичок хоть и обещал задев кого-то локтем
что скоро ему выходить доехал до конечной
как и я и отправился куда-то не в мою
сторону всё так же приговаривая своей
покупке о том как она ему
омерзительна

minimal techno сменил довольно
поздний Detroit-house
или illbient
не помню

я совсем не так уж сильно шарю
в электронной музыке как это
может показаться на первый
взгляд     

2. Репродуктивные повадки ребят

ДВУХАВТОРНОЕ ДВУХЧАСТНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
ПОД НАЗВАНИЕМ «КСЕНОПЛАНЕТОГИНЕКОФОБ»


2

мой друг поэт Рома
написал стих-сон
возможно правда виденный
возможно придуманный
возможно реконструированный
по обломкам

в нём он видел двух инопланетных
женщин друг другу враждебных
с разных то есть планет

внезапно алиэнессы стали дружественным
сообществом
как только Рому увидели
(само собой ему - врагами
как представителю самой другой
и непонятной планеты)

это всё потому сказала я Роме
что в своём подсознании ты
ксенопланетогинекофоб

двадцать одна буква сидящая
где-то в самой глубокой твоей нутри

у меня наверняка сидят свои
такие же похожие
только свои

надо понять кого я боюсь или
там ненавижу
увидеть сон яркий
красочный с мультиками и дрожью
в мышцах отлёжанной правой конечности

чтобы все мои затаённые фобии
всплыли наверх

но к сожалению весь последний год я
сплю как топор или на мой
телесный верх всплывает
только хорошее то чего
я очень хочу была бы не против
как минимум не страшно

поэтому у Ромы есть красивое
длинное псевдо-древнее и ломано-греческое
слово-определение
а я хожу как дура не названная
не увиденная и не вычисленная


***

первая (разделённая и разделанная
разломанная окончательно в постоянных
попытках склеить) ну назовём это словом
любовь (за неимением слова менее
истрёпанного исковерканного и изъязвлённого
взаимным нанесением радости)
была как большой эчпочмак
вся из теста мяса и иностранных слов
Мисима Виан Radiohead Кундера

вторая любовь была курортно-
туристическая (но с пляжем шезлонгами
вечно отсутствующей у водоёма
командой спасателей – в центре Москвы
и Подмосковье а не в южных краях
так что автохтонной хозяйкой обирающей
понаехавших предстояло быть мне)
напоминала по вкусу гефилте гелзеле но из
некошерной курицы и с маленьким слоем
расплавившегося голландского сыра сверху
(если вы понимаете всю кощунственность
таких блюд) и состояла из чужих
диссертаций разницы в возрасте затяжной
аменореи первого впитанного в кожу романа
Владимира свет-Георгиевича Сорокина
(он внешне демонстративно читался
всю ночь вместо одного из свиданий)
и сплошных прикосновений друг к другу
через одежду (и только - зато публично)

третья была как полная плошка
гречневой каши без мяса и с
обезжиренным молоком но со
случайно раскушенным зёрнышком
перца завязшим в междузубье
(где-то слева вверху и очень далеко
Остаётся уйти в ваннуютуалет
И выковыривать зубочисткой иили пальцем):
прогулки обоюдные поддакивания
горделиво-опасливые перебрасывания
режиссёрами смотренными под утро
и литераторами прочитанными на четверть
зато со спонтанной поркой вы не поверите
но не ремнём а розгами в самый последний
раз

четвёртая – из несочетаемых продуктов
типа свеклы и шоколада или
поджаренных персиков с ломтиками
ветчины – и самая затяжная
с совместножитием усыновлённым котом
скрещиванием и делением библиотек
наречением друг друга множественными
именами исследовательскими экспедициями
в обоюдные недра ведовскими процессами
кровавым наветом и территориальной
экспансией колониальных империй
только без сигнального выстрела
в эрцгерцога и без последующей
бойни

(с мальчиками тоже бы(ва)ло неплохо
но это больше похоже не на «Званый
ужин» а на демократичную насвинячку
в баре после конца первой второй
третьей четвёртой – разными шотами
ершами смесями и –
без закуски)

***

концентрированное утомление
(драматургия
остеохондроз
зависимость от никотина
промискуитет
с то ли вынужденными
то ли сознательными паузами
отшельничества
паранойя
израильский dark ambient
в наушниках):
под самой лобной
самой костью

створоженное желание
(нездоровых блюд
и буйных напитков
коммуникации
аскезы
плотских излишеств
длинных книг
про что-то соприродное
иили отвратное
вечного сна в таком же
вечном лимбе):
над самой тоже костью
но самой – подвздошной

рыхлая боязнь
(неправильного обхождения
ненадлежащей передачи себя в дар
лицу заведомо неправочному
мной обладать
неверно выставленного ударения
нечаянно сломавшейся в моих руках
чужой уродливой иконки
или фетиша
неправедно прожитого уикэнда):
по самым-самым поперечно-
самым –полосатым мышцам
(по диафрагме)

отара тёплых точечных мурашек
(как будто содранного) участка
кожи – с того места
по которому сейчас ударит
(угол приоткрытого на треть
буфета
стечение житейских
обстоятельств
внезапная заслуженная или нет
болезнь
кошачья лапа
чья-то смерть
разочарованность в последнем
фильме режиссёра <нрзб>):
место постоянно
перемещается:
колено
под соском
макушка
верх бедра
надгубье

***

во втором то ли третьем классе
меняя школы как ботики
кеды туфельки чешки
на чуть вытягивающихся ступнях
гуляя в общественном парке
чуть приотстав с лучшей подругой
от общего течения детей
беседовали о новооткрытых
утянутых из взрослого мира
знаниях

есть голубые
такие которые мальчик и мальчик
(очень сложно представить
странность подобного сочетания
в мире где мальчики сидят за одной
партой и ходят всё время вместе
и занимаются ерундой
какой-то: футбол бокс и уже
начинающиеся козни:
похищенные портфели
пролетающие через весь класс
мокрые меловые тряпки
мерцающая граница между телами
через которую рука ещё не протянута
но отчего-то чувствуется что вскоре
её протянут резко и жадно)

есть розовые
такие которые девочка с девочкой
(странность этого ещё
непредставимей
с кем вообразить себя в команде
Усаги Цукино в матросской форме
которую на себе всё же не примеряешь
настолько в ней неудобно сидеть
из-за слишком короткой юбки
с кем обсуждать «Хоббита» детские
детективы Энид Блайтон страну Оз
более интересную чем отечественный
Изумрудный Город подсмотренные тайком
от родителей первый «Кошмар
на улице вязов» и «Суспирию»
по кабельному тэ-вэ
с кем в конце концов пить чай
закусывая монпансье

если не с лучшей подругой

с которой вас столкнули родители
их взрослые общие интересы
первые постсоветские секты
совместный бизнес
примерно равный социо-
этно-психологический кластер
в пока ещё бесклассовой
на всех поровну нищей стране
(взрывающейся путчами
странных людей из-за которых
отключаются федеральные каналы
прямо на середине мультфильма)
изобилием товаров
отсутствием зарплат)

а есть ещё какие-то
ф и о л е т о в ы е
про которых ничего не известно
кроме того что они есть

школы закончились
чешки в которых меня (со страдающей
мордочкой) пять лет пытались
заставить освоить искусство танца
я с наслаждением выбросила на помойку
(большую ненависть вызывали только туфли)
путчи навсегда закончились
но вместе с ними как-то потускнели
и мультики бедность осталась примерно
такой же секты - должны быть только
традиционными что бы это ни значило
бизнес – иметь силовую или чиновничью
крышу а не бандитскую
а меня
по-прежнему
занимает
вопрос

кто же эти такие блять фиолетовые

бисексуалы?
асексуальные
полиаморные люди?
приверженцы тантрического секса?

позвонила лучшей подруге
она ничего не помнит
да и вообще ей бы мои заботы
сыну пришла пора детского сада
а ей вспоминается свой травмирующий опыт
когда воспитательница в целях
обеспечения детям здорового
послеобеденного сна
била издающих звуки
красной кеглей по жопе

(слушай говорю ну такое в наше
время уже невозможно
скандал увольнение статья
волчий билет

но ей всё равно боязно)

девушка с которой я прожила шесть лет
предположила что это бдсм-щики
(ну violetviolence
фиолетовый цвет был моден
в культуре стыка веков
из-за этого вот созвучия
la décadence
fin de siècle
распространённость и общедоступность
розог в особо отсталых империях
вроде Российской и Австро-Венгерских
kaiserliche und königliche Länder
(а в эксплуатируемых колониях
от Ямайки до Сингапура
розги распространяются и на взрослых
если они не белые не привилегированные
и нет цисгендерность и мужской пол
за отмазку тут не прокатят)
викторианские закрытые школы
с их культурой corporal punishment
и их питомцы становившиеся
модными салонными поэтами
воспевателями фиалок)

я думаю что всё же нет

фиолетовые это люди с фрактальным зрением
которые видят не только то
что вроде бы одно только и есть

а все возможные вариации

те в которых Макашов Анпилов Руцкой
и Хасбулатов отжали у Ельцина власть
и взорвали остатки ядерного
оружия после чего принялись снимать
самый лучший в мире хентай с тентаклями
показывая его выжившим на специализированных
фестивалях

в которых в стране оскорблёнными
считаются только чувства Свидетелей
Иеговы Белого Братства
Города Солнца который в Сибири
основал бывший мусор Виссарион
и подобных
а над основными религиями все
безвозбранно смеются
и прежде всего
их ортодоксальные адепты

те в которых я веду сына в сад
а лучшая подруга просыпается каждый день
с моей девушкой и живёт с ней не шесть
лет а скажем тридцать или всего лишь
три

в которых моей девушке нравится то во мне
что обычно её выбешивало а мне
нравятся то из-за чего я переставала
с ней разговаривать доводя её этим до слёз

в которых я люблю кофе а эта самая
(бывшая) девушка – чай а не наоборот
как было (и есть)
на самом деле

***

решили с Ромой
что раз мы так много переписываемся
так часто фидбечим друг друга
опыляем пронизываем помешиваем
околоплодный бульон букв
добавляем в него нужные химические
вещества корректируем
генетические соединения
помогаем выносить и в должный час
родить очередную порцию слов

пора уже выпустить совместный сборник

естественно первый вопрос
как его назвать
эту крохотку
чадушку
дитё

у меня возникли две версии

«Переписка Энгельса с Каутским»
(ну или – «Переписка Бориса
Пастернака с Ольгой
Фрейденберг»
но это слишком уж вызывающе)

либо

«Ебала Жаба Гадюку»

(ну просто вот очень нравится

и само выражение
и его персонажи

в детстве когда я с подругой
да ладно какой там подругой
ну чо уж там говорить – первой
ходила по ночным ещё не очень
отстроенным зеленоградским
улицам ещё новых районов
Нового Города (теперь уже
старых районов почему-то
по-прежнему всё ещё Нового)
вокруг прыгали молоденкие
лягушатинки и мы их старательно
обходили чтоб ненароком не раздавить
у первой жабки были чем-то вроде
тотема фетиша животного
покровителя она собирала их
маленькие статуэтки)


а четвёртая и самая длительная
родилась в год Змеи хотя и очень
не любила упоминания этого факта
сразу начинала шипеть)
а Рома мне услышав мои
версии нейминга
и говорит

а ты знаешь как полностью
звучит эта фраза

нет отвечаю не знаю
а как

(где-то здесь поняла что
у меня пропали вопросительные
и восклицательные знаки
наверное потому что читаю сейчас
Сарамаго а у него они тоже
изъяты волевым решением
автора читай как хочешь
догадывайся об интонации
восстанавливай её сам вставляй
в горло тексту как Бог на душу
тебе положит)

ебала Жаба Гадюку пока та спала
Жаба квакала а Гадюка рыдала

блять

Жаба Жаба что же ты наделала
ты была расколотая а Гадюка целая
Гадюка была вечно сонная а ты бодрая
Гадюка дохуя выёбистая а ты простонародная
тебе родители хонду подарили а Гадюке велосипед
ты ментоловые Lucia курила а Гадюка кристаллический мет
Гадюка с него слезла а ты Жаба с годами облезла
я с тобой рассталась по разговору с Сан-Франциско
а Гадюка сама меня от себя отрезала
Жаба мне действительно в ухо квакать нежно любила
хотя в бешенстве могла периодически и наподдать
а Гадюка так не могла поэтому я сволочь-стерва-мразь
мучила её своей пассивной агрессией вынуждая рыдать
и теперь уже не выйти за пределы этого круга
через меня получается вы любили друг друга
через меня получается Жаба выебала Гадюку
мой самый обычный не длинный (как у них обеих)
язык используя и мою же руку
Жабе бы с Гадюкой жить да и ей не с такой сукой

как женщина медленно читающая Сарамаго
и ебущаяся через тысячи вёрст с другим человеком
текстами совсем не про еблю
а про скажем Леруа Мерлен
скептический взгляд на футбол
и хорошее отношение к котикам

3. Главное о ребятах (Кода)

***

1

Митя Волчек бессменный редактор
самого великого отмороженного
и безбашенного русского издательства
Kolonna Publications в интервью
с Осокиным сообщил что не собирается
переводить и издавать «Дневник
невинного» Тони Дювера

(ранее ещё в жж-эпоху я упрашивала
его заказать Нугатову перевести
и издать «Пейзаж фантазии»
этого самого Тони Дювера
и даже обещала за это выучить наизусть
и в любое время дня
и ночи читать Нугатову
и Волчеку их старые стихотворения
Волчек (ну или быть может
Боченков или просто сотрудник
издательства отвечающий за связи
с восторженными читательницами) спросил
зачем мне такая ужасная книга
в которой убивают и после вешают
на крюках – но книгу через время
всё же перевели и издали

книга в целом вещает Волчек
декоративная и вычурная
по сравнению с «Дневником невинного»
который издавать и переводить не нужно

в России и так зла хватает чтобы
ещё завозить иностранное)

2

хорошо давайте меньше
заморского состоящего из
чёрных буковок зла

давайте нам больше
отечественного производителя
который как известно
не умеет сублимировать зло
в буковки
потому что то ли высокодуховен
и самовит
и считает что письменное не должно
оскверняться
то ли ему просто лень
то ли в аду интересней жить
чем про него читать  

больше ада
пожалуйста

больше уёбков воспринимающих жён
как ожившие вещи которые к их
яростному недоумению говорят
и живут и ходят и чувствуют
бесконтрольно
и чтобы подавить дискомфорт
от диссонанса
пытающихся доказать себе вещность
ближних своих
(всё время возле
готовящих
возлежащих рядом
рожающих)
первым пришедшим в голову способом:
например вывезя за город и отрубив
кисти рук

больше верных подписчиков
армянской апостольской церкви
совершающих ежегодный
пилигримаж в Йерушалаим
а в перерывах между делами святости
мучающих своих жену сына
и трёх дочерей вплоть до
встречи с тридцатью справедливыми
ножевыми

больше
больше
больше
больше пожалуйста ада

больше пожалуйста прихожан
стапятидесятитысячного «Мужского
государства» (разрешённое
на территории РФ коммьюнити –
прим. ред.)

больше-больше-больше задротов
которым никто не даёт
но меняться конечно не им
а шкурам недевственным
невестам слишком многого
жаждущим спаривающимся с
инородцами размывающим
генофонд

больше ада
больше смрада
больше ёбаного гада

больше пожалуйста дочерей
первых лиц государства
благосклонно-учительски
с высоты прожитых двух десятков
окормляющих паству своего инстаграма
мыслями о законности смертных казней
для нарушающих закон «да не возляжет
мужчина с мужчиной как с женщиной»

больше
одно только слово
больше

больше перерезанных глоток
больше сломанных рёбер
больше дагестанской (высокогорной
только в самых удалённых сёлах
несомненное исключение а не правило
не подумайте пожалуйста плохо о нас
как о цивилизации)
клитеродектомии

больше жён средней руки силовиков
с выколотыми мужем глазами

больше жён околобуржуазной интеллигенции
разделанных (но хотя бы не приготовленных)
под новый год

больше пожалуйста объявлений
в муниципальных поликлиниках
о том что лучшее средство от СПИДа
это верность в браке
(в тот день когда я его там увидела
я была настолько опустошена
что пожалуй могла бы стать аду
достойным маркетологом или даже
полноценным юристом
я всерьёз долго искала на объявлении
напечатанное самым микроскопическим
шрифтом слово ускользающее от
взгляда среднего представителя
целевухи – адъектив
«о б о ю д н а я»)

больше официальных высших
учебных заведений где с кафедр
бодрыми голосами добрые преподаватели
говорят что СПИДа не существует
на нём просто навариваются
фармацевтические концерны

больше больных СПИДом поддерживающих эту теорию
и умирающих под радостные тосты родных

больше футбола и праздничных песен застольных

больше всенародного соборного ликования
в день избавления города сорока сороков
от очередной девочки с цветными волосами

в день изнасилования малолетней школьницы
мы тоже чувствуем тепло в животе
от растекающегося удовлетворения

больше распиздяя-отца и уёбка-отчима
испортивших хоть и не сломавших
моё странное (но в целом приемлемое)
существование

больше пенсионный возраст
развеселье в аду должно длиться
котлы не должны остывать

3

Волчек наверное знает о чём говорит
потому что живёт в Праге
ему со стороны Градчан и Староновой
синагоги видней

мне кажется он своих книг уже не читает
махает рукой Боченкову
а ну издай ещё вот эту
хорошая

а сам сидит впившись в экран монитора
(надёжный щит от ленинградской родины)
и читает только Россию

3.  Переводы с новокошачьего (Альтернативная Кода)

***

переводы с новокошачьего

я ничего не придумываю
по комнате вот хожу и перевожу
в гостях сижу и тоже перевожу
на улице несмотря на вдолбленную
в детстве сказку про стригущий лишай
всё равно глажу ничем как правило
не кормлю – еды с собой обычно
не ношу потомушто зато в круглые
кишмишины глаз гляжу
и опять же перевожу

перевожу трение подбородком
о верхние фаланги правой кисти
как «ёбаный в рот почему ты
не звонишь Мише немедленно
позвони Мише и скажи что ты
его всё ещё любишь и простишь
Мише всё родителей вынужденную
гетеросексуализацию
женитьбу на дочери друга мамы
что вы можете встречаться на стороне
что жене всё получится объяснить
что ты не претендуешь на то чтобы
пить с ней чай и вообще посещать
ваше гнездо но пусть Миша живёт
на два»

подбородок выглядящий седоватым
хотя коты не седеют начёсан как следует
и заклинание Миши заканчивается
на полуслове

перевожу пощёлкивание язычком
и зубками на подоконнике
при виде любой летающей твари
в диапазоне от птахи до комара
как «я надеюсь что он перестанет
со мной это делать что хотя бы
сегодня вечером он домой вернётся
с работы без пристального хищного
взгляда который будет блуждать
по пустой комнате натыкаться на мебель
пока не сфокусируется на мне
и не начнётся вот это вечное от «где
ты была сегодня после полудня» до
«покажи телефон или ты мне что
не доверяешь у тебя от меня какие-то
тайны» и эти глаза наливаются
как будто он уже сейчас хочет ударить
но будет говорить говорить говорить
пытка предварительной разъяснительной
работой перед»

птицы снялись с крыши
у них – анабазис на юг
комары и вовсе давно подохли
осень
кот разочарованно закрывает пасть
очередное послание из мохнатого горлышка
не досказано до конца
(впрочем какой у него может быть
финиш)

перевожу ушки поворачивающиеся
назад и чуть вверх когда кот уткнулся
в миску с едой содержащей вроде бы
таурин (так-то его коту положено
добывать из мышей не из мисок)
как «мы обязательно должны выйти
и высказать свою позицию нас уже
много с нами нельзя так мы вам не скот
двуногий не доимое бесконечно стадо
которое можно со всех сторон начиная
с детского сада обложить волосатыми
лапами протянутыми за мздой
не мягкое выгнутое мясо которое
можно пиздить резиновыми дубинками
безнаказанно не беззащитное быдло
обречённое подыхать в дешёвых больницах
от невнимательности и безденежья
не тупые дебилы призванные потеть
и умирать не дожив до пенсии
и поэтому мы завтра»

еда закончилась
ушки вернулись
в изначальное положение

проблема с котами в том
что они шастают где хотят
и в отличие от собак привязываются
не к хозяину а к территории
поэтому обосновавшись в чьей-то квартире
не ищут точного адресата своих эпистол
как почтальон ленинградский
из стихотворения Маршака
не идут по его следам страстно вынюхивая
вплоть до надгробия где усядутся
как Хатико перестанут есть и умрут

а собаки бы рады это сделать
но их назначили быть не почтальонами а
пожарниками
(хотя этого слова псы и не любят
потому что правильно литературно
политкорректно говорить - пожарный)

предупреждать или тушить пожары
у кабыздохов тоже впрочем не очень выходит
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah


πτ 1999–2020 Полутона. polutona@polutona.ru. 18+