RSS / ВСЕ

|  Новая книга - Андрей Дмитриев. «СТЕРХ ЗВУКОВОЙ»
|  Фестиваль "Поэзия со знаком плюс"
|  Новый автор - Елена Зейферт
|  Новый автор - Евгений Матвеев
|  Новый автор - Андрей Дмитриев
|  Новый автор - Михаил Бордуновский
|  Новый автор - Юлия Горбунова
|  Новый автор - Кира Пешкова
|  Новый автор - Егор Давыдов
|  Новый автор - Саша Круглов
ADV

Самую последнюю информацию про КБ Южное смотрите у нас
РАБОЧИЙ СТОЛ
СПИСОК АВТОРОВ

Андрей Волынский

ohne augen

20-03-2012 : редактор - Василий Бородин





Liebe ist für alle


ya znayu tebya
ya viju tebya every day
v zerkale. na ulice. v metro. v magazine. v o4eredi.
ya sli6u tebya music tvoei soul
4uvstvuyu tvoe serdce
v tebe jivut zerna evil
deistvuet bol' zla
ti boi6sya ego
trus...
no ya lyublyu tebya
ibo ti -
moi vozluyblenniy tsar Grozniy


your spieluhr

znaesh li ti sebya?
znaet li hot' kto-to who you are?
ya znayu. dumayu, 4to znayu,
no soglasi6sya li ti so mnoi?
ti - ljec
you are liar, pravda? - net
ljecov prezirayut
a ya jaleyu tebya
znae6, 4to ran'6e zna4ilo
kogda govorili @ya jaleyu ego@?
ti ne ho4e6 lgat'
ti ho4e6 pravdi
no tvoi slova gumanni
v tebe rojdena potrebnost' ambiciy
no v tebe net jelaniy
net ni zla ni dobra
poetomu ti ishe6 voplosheniya
i obrashae6sya k evil
no ya jaleyu tebya


dein herz kann brennen

oh, nein, dear!
ti ne doljen bil etogo delat'!
ti doljen bil bit' very sweet
ti bil moei pussy,
no ti zahotel bol'6ego,
ti re6il uznat' sposobnost'
svoei lubvi,
ti vidvinul tanki,
dvinul divizii,
ti podo6el k granice
love i nenavisti,
ti na4al strelayt',
popadaya v sebya,
ranya svoyu soul,
ti stal nenavidet' sebya,
no ya lublyu tebya
vse ravno,
ibo ti -
moi pe4alniy Raskol'nikov


Wo bist du?

Gde ti?
Znae6li hot’ ti gde ti sei4as?
Ya ne znayu, ya ne viju tebya nigde.
Tebya net ili prosto nikto ne znaet
Where are you .
Ti poteryal sam sebya,
Razobral svoe serdce na 4asti,
pobejal na vstre4u sebe,
no ne dostig daje meridiana
sobstvennoi soul.
Tebya net.
No ya prodoljayu lubit’ tebya,
Ibo ti – moi voslyublenniy
Lev Nikolaevi4


Was ist deine Liebe?

I can’t say 4to ti ni ne moje6 love.
Net-net. V tebe mnogo love.
Deine liebe perepolnyaet tebya.
Ti spe6i6 podelitsya ei.
No ti ne znae6, 4to eto dangerous.
Tvoya love ne akkuratna,
Tvoya love zagonyaet tebya na voinu.
Ti pogibae6 na nei.
Your love est’ tvoya death.
No ti ne znae6 ob etom,
A ya prodoljayu luybit’ tebya,
Ibo ti – moi vozluyblenniy
Generalissimus.


Liebe mact frei.

Ti zagnal sebya v strah Buchenval’da,
zakopal sebya v sibirskom snegu
i posle forgot where,
ruhnul v prorub’ GULAGa,
poteryal svoi niti,
ispugalsya nenavisti,
no ne prinyal lyubvi.
Stal the cause svoego misfortune.
No ya lyublu tebya,
Ibo ti – just a human

blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah