РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

Фаина Гримберг

СИНЕГЛАЗЫЙ ТУРОК (МЕЛОДРАМА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ)

30-04-2010 : редактор - Марианна Гейде





                                Оксане, Тоне, Майклу Уинтерботтому

 

     Город София не существует

                          можно долго идти

                  и не прийти никуда

            потому что в городе нет ничего старого

                         ничего древнего

              ничего исторического такого важного

     Совсем ничего

     Только улицы

               только дома

               только дождевые лужи

                   только снег

             только на улицах машины

     А когда ничего нет

          ничего исторического такого важного

                  никакой памяти

            никаких воспоминаний истории,

                        которая Клио,

          когда совсем нет ничего

     Тогда можно возможно

               просто дышать свободно

                  просто смотреть в окошко машины

             просто видеть  капли дождевые на стекле

     Я не знаю с чего начать –

                         она Тоня сказала

     Старший брат

                     сын от первого брака отца

                        богатырь-жидовин*

                                   Олег

      Он поругался со своим мальчиком

                 со своим очередным бой-френдом

                            она сказала

                   со своим любовником

        И вот убегает в Одессу

              из одного маленького украинского города,

                 который не существует,

                    в котором дышит светлый слепой дождь

     И вот из Одессы, которая существует,

                  почему-то убегает на пароме в Болгарское ханство

     Там в Софии он встретил Синеглазого Турка

                  Это был его новый друг

      И надо было вернуться уже в Ленинград

                потому что  приезжают насовсем в Ленинград

                                    наугад

              она Тоня, ее отец и мать

                                   из одного маленького украинского города,

                                      который не существует

           Брат

                      не пришел к ним

                  жил в огромной старинной квартире

                             похожей на Страну Приливов

                                   там всё было для всех многих

                         он курил много травы

               он рисовал картины –

                             королеву Меровингов и викинга

                   в простом виде смутных пятен акварельной краски

                               Пасечника в маске и Сладкую Розу

                             надышался в Софии и жил в Ленинграде

            И пришел человек

                   этот человек снова был Синеглазый Турок

             Синеглазый Турок покупал картины –

                               Перестройка –

                   современное русское искусство –

                продавал в частные коллекции и в галереи  

                         было модно –

                 было жутко модно

                     Тоня она сказала –

                   в Париже и в Нью-Йорке

                было жутко модно

     Синеглазый Турок

               презирал эти галереи

                  и эти коллекции

                 и этих художников

     Он говорил, что всё это совсем не искусство!

     В грязной ванне мокли желтые простыни

              Брат почему-то сидел голый на краю ванны

                     и удерживал на правом голом колене

                               «Сад Финци-Контини» -

                           «Il giardino dei  Finzi-Contini»

                               забытый Синеглазым Турком

                  Синеглазый Турок летел и читал в самолете

                «Il Ponte Della Ghisolta»

        Он почему-то любил итальянский неореализм

         Он всё время приезжал возвращался в Ленинград

          Это было давно

                    тысяча

                          девятьсот

                      восемьдесят

                           девятом

                      году

     Ей было четырнадцать лет

      Давно

            с той поры прошло двадцать лет

     Сейчас ей тридцать четыре года

                             а тогда...

             сначала четырнадцать, а потом восемнадцать

                      в комнате брата

          Синеглазый Турок

                  Его звали очень сложным турецким именем

                        в котором было много букафф

      Она Тоня говорит

               мотались по городам и странам

                    он познакомил меня с такими разными людьми

       Не верите мне? –

                                     она спросила

        И не надо! –

                                 сказала

     Она любила причинять боль

                  сама не знала, почему

     Он любил, когда ему было больно

                  и, наверное, знал

     В самолете она

                 дождь идет между облаками

     Самолет идет вниз

            кружевные ветки снежные повисли

               над машинами продолговатыми бегущими

                 потому что мы вместе летели в Стамбул

                     она Тоня говорит рассказывает

       В Стамбуле его мама в очках

                   покрашенные рыжеватые волосы учительница

                      в белом давнем платье свадебном на фотографии красавица

        Ночная дорога из аэропорта,

              по которой после мы  столько раз проедем,

                             встречала снегом

        Тоня говорит рассказывает она

         Помню развилку  перед поворотом на Кадыкей,

                       мелкий легкий снег на асфальте в свете фонарей

          Дальше – не помню

                и аккуратные цветные домики Бостанджи

           Кажется, всю неделю шел снег

         Тоня она говорит рассказывает

      В один вечер мы поехали в сторону Черного моря

               колеса не хотели въезжать на холм

                            тогда мы спустились к Босфору

          Был парк за каменной стеной и наледь у входа

               И был в Канлыдже йогурт с сахарной пудрой

                       самый вкусный йогурт в моей жизни!

                                    В Карфуре тоже такой

                 И был фонарь у дороги

                        Снег снег снег

                 Самый прекрасный снег в моей жизни!

          Мы играли в снежки и смеялись

     Тогда ей было двадцать три года

              küçük gözlerin

                   çöl haramisi**

            Тоня Тоня

             твои милые глаза пустынные разбойники

           А вот и высокий светлый дом

                   на апельсиновое дерево смотреть с балкона

               увядшая трава

                    облака растрепались в ярком небе

                            чайки кричат над водой Мармары

               Маленькая мутно-синяя вода

                           множество треугольных крыш

                                  и черные пятнышка окошек

                             если с высоты

                  А в парке Фенербахче

                         Турция снится как сон

                                  в парке Фенербахче

                                    глядя на разноцветно-синюю

                                        переливчатую воду морскую

                                          и Принцевы острова

            И в цветении веток деревьев

                            она Тоня раскачивает низкие качели

                        Ксюхе-Ясимин три года

                        Соньке-Соние только год еще

                     джинсы  в обтяжку молодая мать

                 любимое кадыкейское кафе

                          за греческой церковью на Бахарие

                             Она Тоня говорит рассказывает

                     У меня есть любимый Старбакс

                                 на проспекте Багдад в Стамбуле

                                    музыка

                   чашка латте в дождливый январский день

                       весь исцарапанный деревянный пол

                          стулья такие тяжелые, будто из камня

                              ложки тихонько звенят о стаканы

                                 Синеглазый Турок рядом со мной читает газету 

                          Ксюха пьет молоко

                           детски охватив стакан

                                розовыми пальчиками обеих ручек

                                     в шерстяных пушистых рукавчиках

                           И ничего не происходит

                             и это хорошо

                        И дождь за окном идет идет

       Послушай посмотри, Тоня

                         яблоки и баклажаны поспевают

                    листья опадают

                           проходят дожди

                      дети подрастают

       Турция снится как сон

        Город Стамбул существует

        Город Стамбул –

                   город воспоминаний Орхана Памука

         Город Стамбул –

                      город моей книги «Хей, Осман!»

     Я смотрю, закинув голову, на минареты Голубой мечети... Турция!.. Истанбул... Золотой Рог... Могила Михала Гази... Просто люди – мужчины  в кепках, женщины в платках, повязанных под подбородком... Красивые лица... Измир... Анкара... Истанбул... Где затерялись в этих краях следы моих дальних предков?.. Истанбул... Турция...

          Мерхаба! – Здравствуй! – Мерхаба!..

       Я в Турцию хочу

            А самолеты каждый день

                    уплывают в  Истанбул

        Я в Турцию хочу

         А пароходы каждый день

                    улетают в Анкару

      А я в Турцию хочу!..

        Рассказывай, Тоня, говори мне, говори

                Она Тоня рассказывает говорит

             он разбился на авто во Франции

                     сел за руль пьяный и за каким-то чертом поехал в Монако!

         Я схватила ножницы и резала его фотографии,

                                 все фотографии, где был он!

                Я схватила ножницы и...

                           больше ничего...

     А  вы, наверное... что я всё придумала?

                   Ну и можете так...  Ну и пусть!..

                               Она Тоня сказала мне

      А я ведь вот такое

               О память женского тела

               ты сильней

                     рассудка памяти печальной

                           и даже и памяти сердца

     Она любила запах его тела, его губы, его щеки, его руки

                     Она в пятнадцать лет написала смешную строку в стихотворении:

                                    «Я пенис твой люблю!»

                Она не может заснуть без его крепкой руки,

                          обхватившей ее бедро,

                      без его сильного теплого дыхания

                         ей в затылок, в шею

       Она вернулась на север

           Удаление Ленинграда в память

            В Питере двор –

                      колодец, конечно –

                 с пятого этажа лететь стремглав

       Не надо

     В стране Гипербореев

     Есть остров Петербург...

     Моря Балтийского шум. Тихая поступь ветров...***

     Утром она просыпается

           и будит  своих маленьких дочек

             Соньке-Соние четыре года

              Ксюхе-Ясимин уже шесть лет

       Она Тоня кормит их манной кашей и поит апельсиновым соком

      «Где моя пожарная машина? - серьезно кричит Ксюха –

                       Где моя пожарная машина?»

      Игрушка под кроватью

       Ключи оказались в маминой сумке

        Мама

                   ее мама

          смешливая моложавая хохлушка

              подхватывает большую сумку

              в которой браслеты серьги и брошки

                       она продает бижутерию

                  легкие посеребренные украшения

                               похожие на легких посеребренных кузнечиков

                          кузнечиковые  цикадные украшения

     Утром Тоня отводит детей в детский сад

                             девочек своих

           Ксюху и Соньку

           Она совсем проснулась на холоде осеннем

                    разгулялась раскраснелась

         Она вернулась домой

          Она варит кофе

          Она завтракает на кухне

           Она запивает горячим кофе  хлеб с маслом с сыром

         Она повязывает укладывает

                        наклонив каштановую гривку

                      складчато укладывает поверх черного пальто

                         большой –

               цветами – красными розами – на коричневом –

                                        шалевый платок

          Вдруг виден ее румянец живой чистый

                  и мгновенные

                         подкрашенные красиво ресницы

                    Видишь мгновенно румянец

                                   нежный очень

                      и ресницы

                        на круглоте совсем еще молодых щек

      И она выходит из темного подъезда

                и она улыбается

           и соседка навстречу спрашивает

                   почему Тоня улыбается

            - Разве я улыбаюсь?

            И она идет улыбаться дальше

       Это ее прогулка

        Питерский двор летит обычным колодцем

      Серая прозрачность и морось

      Серая прозрачность колышется в дождевом позднем осеннем воздухе

         И она снова приходит домой

                   возвращается

                и целый день

          она сидит за компьютером

            пишет какие-то рецензии

                   для одного агентства печати

                    покамест отец

                 интеллигентный седоусый лях

                        включает пылесос

                 хлопает дверцей холодильника

                  подбирает игрушки

                                   с этого темно-бордового ковра

                  И вечером поздним дети спят

             Она сидит на диване в большой комнате

                      Ночь спряталась в окне, занавешенном  плотно

       Настроение хреновое

        «Жопа! – думает она, - какая жопа...»

         и вот привстает и тянется к большому компу на столе

             Она гуглит «жопа»

                 и хохочет, как ребенок,

                хохочет, как девочка маленькая,

                       как ее синеглазая Сонька

          И она Тоня лежит на диване, закинув руки за голову,

                   и тихонько повторяет четыре раза

                                   Ариф

           Ариф Ариф Ариф

             Его звали Ариф Чамуроглу

                           его книга о творчестве Джорджио Бассани

                 вышла в издательстве «Нефес»

         И она Тоня вскакивает и хватается за эти краски акварельные

               И она Тоня рисует акварелью большие синие глаза

                    только глаза

                 и никакого лица

                     только глаза...

 

        ПРИМЕЧАНИЯ

*Жидовин-богатырь – персонаж одной из русских былин, изданных под именем Кирши Данилова.

**Из стихотворения современного турецкого поэта Мустафы Озтюрка.

***Из  стихотворений Константина Вагинова.

 

                         (Закончено в начале февраля 2010 года).
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah





Cбор средств на оплату хостинга
ЮMoney (Яндекс.Деньги) | Paypal

πτ 18+
(ↄ) 1999–2021 Полутона