ПОМОЩЬ САЙТУ

РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

Станислав Бельский

Елена Герасимюк

13-05-2020 : редактор - Женя Риц






Перевёл с украинского Станислав Бельский.



* * *

Повешенный в лесу мальчик
становится зверем
становится стаей
бежит за мной
будит меня

из рук моих выползают черви
следом за ними птицы
гонятся и настигают
будят меня

разрастаются комнаты
блуждать по ним
стареть в каждой из них
идти на свет
он разгорается белым
на голове
идти не перейти

наблюдаю как поднимается тело
так долго кричит
не разобрать слова
так долго бежит
бежит словно падает
путается язык в поисках утраченного слова
пробирается сквозь чащи из трёх сосен
и не может крикнуть
ни одним из голосов


* * *

Теперь я знаю,
   где сокровенная пустота –
в чьём крыле, в чьём полёте,
в чьих костях –
   прозрачных и тревожных –
затихла не музыка –

память о ней


* * *

Возможно
когда-то
я знаю
тебя больше не будет

старалась сберечь
каждый жест
каждое слово
каждую улыбку

рёбра изогнуты
словно усталые мягкие ресницы

солнце взойдёт
и коснётся рукою груди
раскрой её
взгляни на меня сердцем

смотри
как меня поедает стекло
спокойствие черт моих
усталую кожу мою
тяжёлую душу мою
исчезну в нём словно яблоко

возможно
когда-то
я знаю
тебя больше не будет
не будет и хриплой тишины
и насекомых горячих бьющихся в её стены

а сейчас
чернеет вода
и будет чернеть
пока не поднимется солнце


* * *

Была земля
и есть сейчас –
   не ичезнет
я в ней живу
   как вечный палач
      живу
в памяти
   тише травы
в голове
   сильнее зерна
которому не расти
   ибо беречь

в берег биться
   каменный медленный
не в тверди его –
   в плоти своей зарыть
глубинную слепоту

   это кроты
медленно уходят под землю
   в нору
и я – столетний выкидыш –
   за ними
крадусь
   в темноту – и там
      память
      и время
         зарою
вы слышите о чём я говорю?


* * *

Даже теперь
я буду танцевать не одна

на этом белом поле
следы становятся глубже
кожа грубеет
пахнет так же как и твоя

снаружи
за её шершавой стеной
бьют

мамина рука
тонкая завитая ветка –
мне пишет письмо бесконечное
в бесконечный век глухоты

охватив плечи
железные и белые
ибо так звучат
и так режут
прорываешься из тишины
на полотно побагровевших линий
молний перед громом
боли


* * *

Лицо в воде –
его уносит вглубь
и мост – весь мир
держись не отрывайся
вся твердь земли –
в затерпших белых пальцах
те пальцы – бог

и птица – дом
и берег – дым

и открывание камня
из которого
находит выход зверь


* * *

Как тогда
когда крепко сжимаю холодное яблоко
кажется
вот-вот из рук оно вырвется
разобьётся стеклянное
закатится в траву
под землю спрячется
даже яблоко
хочет от меня убежать

как тогда
когда майские жуки падают на дорогу
боюсь наступить
перепрыгиваю
представляю как хрустнет
за ушами
в мозгу
как хрустнет
и наступаю случайно
на первого
третьего
двадцатого
это не спинки жуков ломаются
это кости мои
поэтому снова
боюсь наступить
перепрыгиваю
как тогда
когда волны несут отражение
долго несут
исчезают у самого берега
и снова
с середины реки
это же отражение
плывёт ко мне
а ну ка
плыви сюда
плыви сюда
плыви
исчезает у самого берега
исчезает не доплывая до рук моих
даже вода
от меня убегает


* * *

не побег
только поиск пространства
на котором хватило бы места всем

никого не будет скоро на этом фото
никого не будет скоро на этой земле

и тогда
жить в груди
открытым сердцем
семистрельной липы

знать
в реке гарцует вода на камне каждый день отдаляется
замедление соков означает выход за границы тела
там где птицы просыпаются я просыпаюсь и тоже кричу
не раскрывая губ – громко

быть липой
знать что после тебя останется тепло
ибо теперь ты огонь и больше ничто

ибо теперь ты огонь
и больше ничто


* * *

Слышишь – крылья
не размыкая глаз
спи –
и всё

сохнет вода как рубашка
взломавшая лёд накануне

меряют ночь переспелую бурные вёсла
в ранах небес

ты прорастаешь ртом из моего хребта
крою с плеча
   словно карту
      и в снег и в ливень

где та земля
похоронить твёрдые зёрна
седой бурьян

снежные утки летят
сердце трещит как яйцо

глазом в твой глаз –
   нож в грудину вверну

смотри мне в глаза

охвати мои плечи, зеркало

не отводи лицо


* * *

В теле моём влага
я сытое тихое поле
в теле моём люди
садили красные маки
в память разбухшую люди
садили красные маки

двое вырастут-расцветут
двое из них усыпят меня

на сердце моём – город
горячий тревожный город
люди детей растили
люди детей учили
в теле моём носили
в крови моей купали

двое вырастут-расцветут
двое лягут на место моё

глаз мой – озеро
свет в нём – пелена
двое под руки берут меня
двое сердце моё выстужают
двое тело моё изнуряют
только глаз не меркнет – озеро

 
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah


πτ 18+
1999–2020 Полутона polutona@polutona.ru
@polutonaruchat