РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

Звательный падеж

Василий Селеверстов

05-06-2019 : редактор - Женя Риц





Небрежный перевод по рукописям недавно повесившегося провинциального поэта, который писал на своем языке



Этот текст сделан так, что его нужно лизать языком [здесь и далее — прим. пер.]
 

III Акт

Небо было синим словно небо. А в остальном картина была желта: палящее солнце сушит песок. Больше особо ничего и не было. Только второй час по египетской пустыне брел человек в сшитом на заказ пиджаке и на славу принимающем отблески цилиндре. Он философ, и фамилия у него тоже птичья: Вертишейкин.
 
Лариса Владимировна! Я хочу спросить. Что я буду делать с этими бутылками?
 
Широка земля родная перья пух да синева
Проселок пластится влево вправо и вниз под почву встречает грандиозных оглушительных кротов и цепляется за ночные корни контрастирующие с белым но несколько угольным светом подземной Луны
Ее непрестанно наблюдают черви и Василий Васильевич Розанов который играет с ними в домино
Изредка к нему заходят скуластые гости из степей они широкоплечи бестелесны и касаются затылками грунтовых вод
 
А между двумя лунами вероятно не имеет значения ничего
 
Искупался в безумии вытерся и втерся в доверие он конспиратор от бытия хочет направить этих решительных людей в политическое дело
Разувается заходит на кухню они уже там за столом блестят пистолетами и шелестят рыбой все в матросках сапогах и без трусов борются на руках
Все обратили взгляд Розанов не растерялся достал из кармана куртки гематоген
Затихло
На ветке встрепенулась белочка
Под кустом катается в пожухлой листве лесной еврей
 

Акт II

А наутро к нему пришел Валентин. Он был вовсе другой, горящий и подвижный. Но глаза все равно печальные. Непохожесть друзей нивелировало одиночество от незрелости и схожие идеи. И первый, и второй были уверены, что творец не является Богом. Или Бог не является творцом… Честно скажу, мне тогда были не слишком интересны их спекуляции, по большей части я скорее делал вид, что понимаю, чем действительно понимал. Наверное, за это они меня и выгнали.
 
Сказано сделано
Василид увернулся от мяча и по бежал по правому флангу запыхивался как лошадь Ловкими финтами он прошел Иринея насквозь словно тот только с креста свалился
Ириней развел руками ему оставалось лишь разрыдаться желтыми мухами и достал лопату начал копать клад раз раз лопатой Под грунтом стала проглядывать триадология
А Валентин все бежал ловко подбрасывая своими жилистыми ногами привлекающими усталые взгляды БАБ мяч до самой высшей надлунности он забирался в высочайшие горние пространства все было словно во сне
Ему казалось что он бежит с мечом вечность и щитом и копьем
Шагнул в штрафную Валентин был в Ударе весь целиком
Удар еще удар
Такие широкие дерзкие замахи кожа хрящи побелело а потом красное язык стал наоборот и куда-то вниз Подышать очень хочется подышать а нету
Но попал в крестовину мяч отскочил на угловой
 
Василид поднял руку будто в приветствии а затем Ипполит свистнул раком стал варвелиоты смеялись все в дыму бутылки светит неон и стекла
Кто-то расстегнул ширинку и запрыгнул под потолок висел улыбался глупо он будто мальчик из советского фильма следил чтобы целину не украли птицы капитала над потолком чердаке
А там было все там поле все пшеница плоскость небо будто обратно на землю легло
Ширинка застегнута дело сделано нахашены вернулись с кухни началась потасовка дошло до стрельбы нахашены в черных банданах темных очках авиатор на диване широко раздвинув ноги курит траву
А варвелиоты в красных
 
Удар гол
На трибунах противно завизжала свинья Это был Тертуллиан подошел к кассе заказал себе картошку и кока-колу мини
Долго ему в зубы совали веревку эту и наверх дугу потом в телегу навалили мешки там в них все грязное Тертуллиан скалил зубы черно морщился
Ангел вышел из туалета и задал вопрос на облаке "который час"
Третье сыновство зарыдало и заплакало
 

Акт 0,5

Тощий как дворовая собака серафим
Спит кажется уже очень долго на лавке
Крылья его смыкаются на полу в грязи
Ему снится большой куб льда с землей внутри
Как студень в нем он травинка серафим спит тихо иногда стонет во сне кажется зовет мать
Откуда-то из подпола или сверху или изнутри неясно из пространства других форм ему громко кричит прозрачно-синее может его мысли собственные а может нет
Это нечто принуждающее жесткое упругое как в армии кричит ему встать
 
Серафим вскакивает с кровати небольшое помещение коридор
Все пространство в пыльной паутине где-то по углам сидят большие невидимые пауки шепчутся между собой без звука при помощи паутины
А в воздухе ныряет кромешное черное событие его видно как дым но не зрением
Ох как его много глушит и мешает дышать
 
Отряхивает немного крылья перемещается к двери выходит темно
Это темное везде плавает клубится обитает и делит расчерчивает выделяет разъединяет печатит
Ой плохо скорбь душу сжали страдание крутит сердце в горле
Потом огненное озеро над ним царь который правит другой частью самого себя, закольцовка
 

***
 
А потом в город прибыла изысканно-панцирная железная гусыня
К ней лезут ее цыплята и получают раны, ведь она плотно обвязала себя проволочной пилой
И до чего прекрасен Божий мир, ведь в нем можно так страстно ухмыляться и так проворно мелькать
Но об этом после, лучше рассказать вот о чем:
Как продолжать падать к этому светлому вседвигающему дну когда ты достаточно сообразителен чтобы понять: его достижение обернется доводящим до безумия разочарованием?
И как передумать лететь к улью когда тебя к нему несет ветром?
В гербарий предсонных образов вклеиваю какие-то призрачные скулы и плоское юношеско-некрасивое лицо долговязой старухи в рясе
В окне снова мелькает лоб целомудренной девицы что решилась отдать девственность за распознанный без ошибок текст Против Ересей Иринея Лионского на греческом и не стала его читать
И вот еще: они говорят, что в Германии сейчас холодно. Это понятно, ведь Луна гниет, она буквально целиком уже покрыта опарышами и потому с каждым днем все слабее отражает солнце
Но самое главное: было ли умопомешательство единством слепленных зеркал?

 
Конь бляд
 
Он гусар. Он серб и молод
Он смеется в небеса
Чертит сизого кондора
Шепчет что-то полутоном
Ждет сигнала светофора
Светофор сказал: готово
Ясным цветом коридора
Переехало глаза.
 
Застучали пульсом почки
В мозжечке зажглись огни
В арку въехал синий зодчий
В голубых перчатках очень
Злой лазурью бритву точит
Как сапфиры светят очи
Шестиногий конь под ним.
 
А лицо лицо о боже
Как гексада эннеад
Все заносчивей и строже
Скипетр достал из ножен
Ебнул небом по прохожим
Что-то щелкнуло в вас тоже
Все, пиздец, гусар дождался.
 
Красных лун дневной парад
Как зефирный шоколад
Сверху в мир стекает ад.
 

Тра клю
 
Животное лежа синело на земле
И земля синела тоже растворялась в синем сне
Нежно так сестра сказала: я вас ебну по ноге

 
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah




πτ 18+
(ↄ) 1999–2024 Полутона

Поддержать проект
Юmoney