РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

София Камилл

пионер упал

23-06-2020 : редактор - Владимир Коркунов

moj dvoinoj yazik

roditeli moyego yazika

rådily drugih
razdariv im chuzhoe zvuchanije

tyanutsa drug k drugu
v vågonah vyezhajut
i vozyatsja —
vagabondy

vystupajut vvide svidetelej
gibeli semejstva

padeniya
kak oni padali

nedoymenno
myagko
kak perja

митт спрокс фёрельдрар
фёредрар андра
фёредрар летен

драс мот варандра
и вагнар вандранде вагабондер
до висас

виттнен ав
фамильен ок фаллет
дерас фалл
хюр дом флёг ок фёлль нер

ундранде
мйюкт
сом фйедрар

“prigovor”/ «дум»

примеряю два языка
jag tar prov på språk
снимаю как платья
tar av dem som klänningar

снимаю мерки
tar alla mätningar
лицемерки
hycklar

и как лицо проступает
och ansikten framträder
льётся
i flödet
речь
tal träs över tyg

мирятся на мизинцах
försonas på lillfingrar

страны в мизерном мире
länder i en liten värld

митт спрок ер стумт
мен йаг ер десс мун

tot yazik nemoj
no on moj

*

не всякая птица перелетит через неву
не всяк сверчок перескочит через невский
схватятся схватят
схавают составят протокол

(свят-свят
спят сверчки и птицы
некого усыплять)

хватит хотеть нехорошего
ты не всяк сверчок
не вся птица

Считалочка

я могу
завалиться в
мраморный чай

я смело
могу служить
намазкой на
ка напе

и по
числам назвать
свою ширину

и мне
не мешает
заправка кровати

после ты
тебя после
каждого твоего
сношения с
моим платьем

каждое движение
пере мешает

как перемешивают
сахар
в
мраморном
чае

jag kan
lägga mig
ner i
marmor teet

jag kan
helt säkert
bredas ut
på kanapéer

och stava
min bredd
i siffror

och annars
rör det
mig inte
om jag
skulle behöva
bädda sängen

efter du
dig din
varje ditt
ligg med
min klänning

varje rörelse
rör om

så som
socker rörs
om
i
marmor
teet

*

ваши овцы
настолько кротки
от много бога
до многа мало
от моногама
до гаммы
ваши овцы
настолько кротки
что кусают людей
за глотки

*

За кого мне голосовать?
Почему нельзя голосовать за ШД?
От чего умер Авичи?
Почему умер Авичи?
Что означает Авичи?
Почему мы празднуем День святого Валентина?
Какова политика партий?
Чем занимается Шведская Академия?
Что такое биткойн?
Чем занимается Икеа?
Что такое мандат?
Чем занимается риксдаг?
Что такое ОРПД*?
Почему мы празднуем Вознесение?
Почему в Швеции сейчас так жарко?
Почему человек зевает?
Почему сегодня повсюду флаги?
Почему дизель дороже бензина?
Почему кончился О’бой?
Почему мы переходим на летнее время?
Мой пёсик по кличке Молли не будет любить моё Вольво по кличке Рубин и (Молли) будет завидовать моей вилле, поскольку та больше будки и розовей незабудки

зимой буду печь пряничный домик и запекать его в печке пока мой желудок не обретёт золотисто-коричневый цвет

весной пойду в мясную лавку купить говядины для гриля
Я дам попробовать и Молли, но Молли нос воротит, ибо это
собачье мясо, а не бычье, и Молли то почует носом
я же, не зная ничего об этом, корейцем - радостно продолжу его жевать
зато потом переверну весь дом вверх дном

дети есть у меня, конечно, Но они, сидя в подвале, играют в xboks или как там оно называется С мужем я развелась, и неважно как хороши его зубы, ведь теперь они есть у наших детей, мавр своё дело сделал
И когда мне будет полтинник, никто не скажет что я нездорова, только безгрешна
Поскольку “you’re not a woman until people come out from your vagina and step on your dreams”

*

нельзя спать
сидя
станешь лёгким и воздушным как шарик
надо спать стоя
как карл 12-й
на одной ноге
и руки скрестив на груди

*

взвились кострами
дети рабочих
близится эра

эта эра скоро кончит
это окно скоро кончится

этот агнец
хочешь ешь
а хочешь
есть?

здравствуй милое окошко
пионеров идеал
раскрошились крошки
крошки
пионер упал

b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h b l a h

πτ 18+
(ↄ) 1999–2024 Полутона

Поддержать проект:
ЮMoney | Т-Банк

Сообщить об ошибке:
editors@polutona.ru