РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

Аксана Спрынчан

Время листокоса Перевела с белорусского языка Наталья Бельченко

17-08-2020 : редактор - Владимир Коркунов





Время листокоса
 

1
За лето я потеряла три колечка.
Июнь нашел серебряное,
июль — золотое,
август — обручальное.
А осень ничего у меня не забрала — 
у нее и так много
и серебра, и золота, и свадеб.
 
2
В Минске — время листокоса:
осень косит, а дворники
собирают листья
в стожки.
 
3
Как ни удивительно,
взмах метлы дворника — 
последняя возможность
полета для листьев…
 
4
Бабье лето
сгорело вместе с листьями
в пламени осенних костров.
Наступила пора
снежной бабы.



*   *   *

Ты опускаешь весла,
и разлетаются брызги,
радужно-радостные
от недавней встречи с дождем
и чуть-чуть грустные, 
как твоя улыбка,
когда садится солнце.
Небо и лозы глядятся
в живое зеркало реки
и не узнают себя
вместе с нами.
А мы — лодка,
уплывшая на свободу
от зимы…
И до ближайшей еще — 
несчетно радостных брызг.



Счастье детства

А в припятской траве
гуляет мое детство,
плывет к кувшинке,
наблюдает за стрекозой.
И не знает, что оно — 
последнее детство
без Чернобыля.
 


*   *   *

Липа цветет.
Прилипаю к воздуху,
пока пчелы
не перенесли его
в свои соты.
 
 
*   *   *


Даже когда полетят в огонь
все письма, которые мы получили,
останутся стихи с твоим дыханием, 
написанные мной.
Даже когда уплывут за водой
все слова, что сказали мы,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда судьба нам
покинуть эту землю,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда полетят в огонь,
уплывут за водой,
покинут эту землю
все стихи с твоим дыханием,
написанные мной,
будет легче аистам
лететь в воздухе,
которым когда-то
дышала любовь…


Первая публикация:
«Дружба Народов», №8, 2010 г.
https://magazines.gorky.media/druzhba/2010/8/pticzy-2.html
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah





Cбор средств на оплату хостинга
Cобрано 4800 из 10400₽ до 31.12
Яндекс.Деньги | Paypal

πτ 18+
1999–2020 Полутона
計画通り