РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

Елена Глазова

тело коммуниста/ тело капиталиста

13-12-2021 : редактор - Анна Гринка







Тексты, написанные на английском (перевод автора на русский) для перформанса в рамках European Poetry Festival в Лондоне — выступление совместно с поэтом Mischa Foster Poole, 29 ноября 2021 года.


***
тело коммуниста/ тело капиталиста
двигаются вверх-вниз
когда коммунист наверху
капиталист внизу
тело коммуниста/ тело капиталиста
как они могут представлять
нечто непредставляемое
кто выиграл эту битву?
есть ли тут победители?
это закодировано в их телах
код глорификации
неприкосновенных эпох
существующих только в воображении
пафос победителя
над столетними битвами
все кончается именно здесь
когда никто не может понять в чем смысл
встречи двух противоборствующих единиц
кто-то из них отступится
можете ли вы сделать выбор?


***
это был худший человек на свете
просто худший
он был монстром
я надеюсь больше никогда его не увижу 
что же сделало его таким особенным?
этот блеск в глазах насекомого
он занюхал амфетамин
и блеск в его глазах увеличился
после этого он испарился в ночи
но скоро вернулся
сказал что уходил кого-то выебать
это было вульгарно и бестактно
и тогда он начал касаться моей ноги
и пристально глядеть мне в глаза
я дала понять что мне это неинтересно
но он продолжал хватать меня за ноги
почему же он был в этой квартире?
почему он оказался другом друга
того, ради которого я осталась до утра
друга которого я осталась выебать
может быть я стала плохим человеком
я вижу только плохое в других
почему он оказался худшим человеком на свете?
было ли в нем что-то особенное
будто он был монстром
был ли он худшим человеком на свете


***
как преодолеть страх смерти?
если есть смерть от естественных причин
показанная на сцене
искусственная блевотина
искусственное умирание
все это искусственно
но только не страх

умереть во имя идеалов
смертный приговор вынесен человеком в черной униформе
еще возможно убежать
еще возможно скрыться
но протагонист выбирает смерть
ведь невозможно
жить в страхе
жить с черной меткой

что если есть жизнь в оперной ложе
два человека милуются
когда выключен свет
кто-то сказал им что это незаконно?
незаконно оставаться живым
незаконно пить белое вино
незаконно не надевать маску
во время спектакля

но тем не менее
все продолжается
без наказания
ненаказанная жизнь
остается незамеченной
они являются эмблемой
праздника жизни
жизни среди мертвецов


***
кто этот человек
отказывающийся от дара жизни?
кто этот незнакомец
человек по имени вселенная
презрительно морщащийся
говорящий «мне всё это не надо»
как он может
отказываться от святыни
что это за расхлябанность
или халатность?
это опасное попустительство
тут следует провести расследование
как можно отворачиваться от того
за что многие отдали бы всё
что им принадлежит
а этот всего лишь изгибает бровь
и отказывается
как он смеет?
не проявлять уважения
не чтить правила
для общепринятого существования
свидетели молчат
они не хотят произносить его имя


***
«убей чудовище» говорит она
но чудовище исчезает
оно становится невидимым
как можно убить невидимое чудовище?
вот оно в комнате
кто-то продолжает борьбу

«борьба продолжается»
но ты не знаешь ничего об этом
перестань притворяться
ты в это вовлечена
не можешь это остановить
только борьбы достаточно
чтобы сказать что
это того стоило


***
борьба окончена
борьба продолжается
ты знаешь что она невидима
но ты продолжаешь
несколько километров от дома
ты видела жертву
ты подозреваешь что это начнется
именно там
где ты ожидаешь меньше всего
оставайся где ты есть
не двигайся
то что выглядит привлекательно
оказывается фальшивкой
просто милое личико
но ты знаешь что ты можешь
с этим справиться


***
«я обхожу свои владения...»
кто посмел вторгнуться сюда?
«pārdod zemi tālrunis 26111108»
чьи это следы на тропинке
едва прикрытой листьями
кто это ходит
шумно передвигая листья ногами
чьи это громкие разговоры
слышимые за 200 метров
как суверен я негодую
нет предела моему недоумению
эти ветки застят мне солнце
кто поставил здесь ограждение
чьи это следы на синем лежбище
кто посмел нарушить покой

но нет ответа
нет иллюзии одиночной прогулки
нет прохода по загороженной территории
нет иллюзии суверенитета

«я наблюдал этих животных
я оберег их от истребления»
говорит наивный защитник животных
спасающийся от своих демонов
но не смогший уберечь себя самого


***
не смешивайте ваше лекарство
говорит суровый голос из динамиков
иначе вы столкнетесь 
с тяжкими побочными эффектами
какими побочными эффектами?
возможно смешать
до остановки дыхания
до последнего вдоха
говорит мягкий голос в моей спальне
выглядит будто он заботится
но на самом деле вовсе нет
он подумал о своем дыхании
а ты продолжаешь дышать
это всё еще твои
вдох и выдох
ради твоего собственного тела
возможно смешать
до остановки дыхания
до последнего вдоха
так что продолжай соблюдать
держать алкоголь отдельно от таблеток
тебе все еще нужен последний вдох
до последнего выдоха врозь
 
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah





πτ 18+
(ↄ) 1999–2022 Полутона

Поддержать проект