Янина Вишневская
[Скандинавская баллада]
1
Один ворон в руке
лучше, чем два в лесу.
За четыре последних года
ничего не произошло,
все было тихо,
не о чем рассказать.
Земля стала красной, как кровь,
корму обнажил отлив.
Не с чем тебя сравнить,
ни в чем не обвинить.
Лучше ворон в руке,
чем в разверстой груди.
Лучше орел в лесу,
чем тень орла на скале —
та, что отбросишь ты,
та, что накроет все.
2
Тело черного пса
лучше предать песку —
вернется его хозяин
и впустит в сердце тоску.
Как красив этот пляж!
Восемь спокойных зим
черный базальт хранит
четкий кровавый след.
Смерть изнутри закона
принята тем, кто вне,
кто не утонет в море
и не сгорит в огне.
3
Раб отомстит сразу,
зато трус — никогда.
Но раб отомстит лучше,
чем воздух или вода.
Ничто раба не удержит —
тяжелый, как щит, меч
и снег, что навек покроет
позором такую месть.
Лишь дети от этих браков
заплатят свободой cлову,
но их не снесет земля,
ни ветер, что носит души,
за море отмщенной крови,
ни лавовые поля.