Звательный падеж
Кит Мариин
перевод сборника "Лидия на берегу" македонского поэта Истока Улчара
ПРОГУЛКА ТЕНЕЙ В ЦИРКОВОМ ШАТРЕ
– поэзия для подростков –
(2014)
Ошибки в правописании сделаны специально.
Удары мокрым носком
(смешные стихи; читать в компании «The Residents»)
Бесстрашный
Я не боюсь
сесть не на тот автобус.
Я не боюсь
нести страусиные яйца.
Я не боюсь
влюбиться в фикус у В.
Я не боюсь
оплодотворить инопланетянку.
Я не боюсь
поджечь волосы у себя на яйцах.
Я не боюсь
назвать дочку Зъяре.
Я не боюсь
назвать сына Наркогазавия.
Я не боюсь
пройти по пешеходному переходу ресниц.
Я не боюсь
ездить на гибридном автомобиле
в бассейне полном мочи.
Я не боюсь
быть учительницей корейского
с зелёными волосами.
Я не боюсь
прыгать на скакалке по полу шириною в два сантиметра.
Я не боюсь
положить монету в 50 денаров кому-нибудь в ухо.
Я не боюсь,
что меня собьёт машина скорой помощи.
Я не боюсь
играть на бубне
«Child in Time» «Deep Purple».
Я не боюсь
Вирджинии Вулф.
Я не боюсь
с остальными ангелами
читать Прешерна
на конце иглы.
Я не боюсь
трахать Меган Фокс, пока
я, как Человек-паук, вишу головою вниз.
Есть много вещей, которых я не боюсь,
но мне страшно, что, если я расскажу вам всё,
вы не поверите.
Анти-комплименты
Абсолютно никому не посвящается
Твои глаза, как у Голлума.
Твои волосы, как у Коджака.
Твоё лицо, как у Фредди Крюгера.
Твои щёки, как у Джигсо.
Твои губы, как у Мика Джаггера.
Твои зубы, как у трусливого пса Куража.
Твой нос, как у Гаргамеля.
Одно твоё ухо, как у Спока
Другое, как у Ван Гога.
Твой подбородок, как у Сары Джессики Паркер.
Твои усы, как у дона Корлеоне.
Твои стопы, как у Фродо Беггинса.
А характер у тебя,
как у Ганнибала Лектера,
Эйс Вентуры
и Эрика Картмена.
Надеюсь, твои дети пойдут в отца.
Топ-шоп – сказка
Не за девятью,
и не за восьмью,
а всего лишь-то за семью горами
ждёт Вас Царская Дочка!
Она – революционное изобретение,
которое мечтает поднять Вам настроение
и исполнить все
Ваши сексуальные фантазии!
Её можно переносить,
она экологически чистая,
и самое главное
легка в использовании!
С Царской Дочкой Вы получаете
в комплекте
чёрное нижнее бельё
(его можно стирать
даже со светлым)
и набор презервативов,
а те, кому этого мало,
получат в подарок
два кнута и наручники!
Биологи доказали, что
Царская Дочка
увеличила продолжительность оргазма
до одной минуты
у 100% испытуемых,
в то же время сам Хью Хефнер
однажды заявил,
что Царская Дочка
самая совершенная девочка, которую
он когда-либо видел!
Если Вас не удовлетворят
пропорции её форм,
мы предлагаем Вам бесплатного пластического хирурга,
он спигмалионит Ваш
идеал женского тела!
Но и это ещё не всё!
Если Вы позвоните нам
прямо сейчас,
Вы получите в подарок меч с классным именем,
он, как старик-профессор, чьи
загадки Вы не понимаете, потому что
молоды и неопытны,
поможет Вам
в походе к совершенству!
Отзыв довольного покупателя:
«Я более чем доволен
Царской Дочкой, потому что
она справляется со всеми возможными позами
во всех возможных местах дома,
я могу её порекомендовать всем,
кто в детстве дрочил на
Спящую Красавицу».
Позвоните нам по бесплатному телефонному номеру
на Ваших маленьких экранах
и порадуйте себя Вашей Царской Дочкой немедленно!
Количество товара ограничено.
Прохибиция глупения
(Сёрьёзные стихи; читать в компании «Sisters of Mercy»)
Поэзия
Поэзия – это самый лёгкий способ
измельчения алмазов.
Поэзия – это душевзрыв
в котором рождается новая звезда.
Поэзия – это переполненность
ей захлёбываешься как только
она пробежится до края света.
Поэзия – это
самое немилосердное оружие
какое когда-либо тестировалось
на ваших врагах.
Поэзия – это музыка созданная
перестукиваниями сердца.
Поэзия – это средство общения
чувствительных.
Стихи музыканта
посвящается К.Е
Мелодия? – Да.
Гармония? – Да.
Аккорд? – Да.
Диссонанс? – Да.
Стихотворение? – Нет.
Я не могу написать стихотворение.
У меня нет поэтического таланта.
Я не способен к любви,
потому что для поэзии и любви
одно важно:
Пиши, потому что любишь!
Люби, потому что живёшь!
Нет, нет, это всё не я.
Это тот, кого уже очень давно
надо бы разбудить.
Чистый углерод
Сломалось карандашное сердце
и моё с ним вместе
сломалось.
чу́дно́ что алмазы
не ломаются.
ЛЮДИ КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ
Скопье любовался парой,
что сидела на одной из его скамеек.
Он их сразу узнал.
Это были те двое –
филантропка и мизантроп,
поэтесса и художник,
вегетарианка и… парень, у которого всё в порядке.
Они целовались.
Их губы вытворяли
прекрасное тело,
геометрия решительно
отказывалась давать ему имя,
в их губах
происходили процессы
неизвестные химии.
Две руки каждого из них
обвивались вокруг тела другого,
их ладони потели и дрожали,
дрожали и потели,
их свободные души
пребывали в неукротимом блаженстве.
Скопье понял:
даже Вардар, его ребёнок
не сможет погасить огонь,
окруживший влюблённых,
огонь, окруживший их мозги,
и лизнувший их сердца страстью.
Сердцебиение обоих
напугало сейсмографы
– Скопье боялся,
что опять ему быть разрушенным.
А те двое целовались до потери пульса
и даже не заметили, что Водно
распадается на лего-детальки,
Вардар испаряется,
ураган бушует в Городском парке,
на площади рядом с ними
иностранные инвесторы:
люди в «Star Wars»-костюмах
сбывают пластинки Дорс.
Скопье примиряется с тем, что его ждёт,
но неосознанная телепатия влюблённых
им подсказывает, что неплохо бы спасти Скопье,
и поцелуй прекращается.
Всё возвращается на свои места:
сейсмоактивность утихает,
ураган исчезает,
Водно вырастает,
русло Вардара снова
наполняется коричневой водой,
и мы снова остаёмся без иностранных
инвесторов.
Двое смотрят друг другу в глаза,
которые светятся от любви,
любви, которая дарит надежду Скопье:
в нём ещё остались
люди, которые любят.
«Это я тебе скажу один раз!
И не проси повторять!
Я очень тебя люблю!» –
шепнула Девушка.
«Не так важно, что ты говоришь так,
мне важно, что ты это чувствуешь». –
ответил Парень.
ОБЩЕСТВУ – МОЙ СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ
Я посвящаю мой средний палец
всем бездушным кретинам и кретинкам,
которым плевать на Вашу влюблённость.
Я посвящаю мой средний палец
всем жадным материалистам,
которые любят только тех,
кого могут использовать.
Я посвящаю мой средний палец
всем злорадным зевакам,
которые смеются,
когда кто-нибудь падает.
Я посвящаю мой средний палец
всем бессовестным хулиганам,
всем издевалам над тихоням,
как не понимать – это ваша вина,
что они не выдерживают.
Я посвящаю мой средний палец
всем гомофобам и расистам,
которые и объяснить не могут своей тупой ненависти.
Я посвящаю мой средний палец
всем авторам идиотских учебников,
которые и думать не думают о будущем детей.
Я посвящаю мой средний палец
всем фрустрированным учителям,
которые лечат на учениках
свои комплексы.
Я посвящаю мой средний палец
всем лицемерным попам,
которые забывают
быть скромными.
Я посвящаю мой средний палец
всем алчным политикам,
которые уже и не левые и не правые,
а просто жадные.
Я посвящаю мой средний палец
обществу,
которое не знает, кого ценить.