Мария Штейнман
Письма Джону Сноу
***
Мир не кончится - просто
Мир будет совсем иной.
И мы будем счастливы - я
И те, кто будут тогда со мной.
Людям - тем, кто не примет мир -
Им, конечно, дадут сбежать.
Они с криком кинутся прочь,
Удирая, как от ножа.
А мы будем любить их, смеяться
и вслед им рукой махать,
потому что страх в новом мире - сущая чепуха,
потому что печаль улетает, как шелуха,
все, в чем нету любви, рассыплется как труха.
Потому что жизнь прекрасна и ночь тиха.
Я держу мир в ладонях, словно рифму в конце стиха.
Он пригрелся и ждет рассвета, посапывая слегка.
ИЗ ПИСЕМ ДЖОНУ СНОУ
#1
Дорогой Джон Сноу,
я пишу тебе из-за Стены,
тут просто жуть как холодно
и снег никогда не тает
наш Король-за-Стеной
говорит про угрозу новой войны
но мы всех победим
благо, мамонтов тут хватает
снег да снег да мороз кругом
говорят, Ходоки –
они тоже замерзли где-то
слушай, Сноу – мы очень друг другу нужны
чтобы вместе дожить до дня
когда все же наступит лето
наплевать, с какой стороны Стены
наши короли друг другу грозят мечами
не границы, а люди!
только люди зимой важны
да и летом тоже. Но этот урок
до сих пор не выучен нами.
ну, Джон Сноу, пока!
пора собираться в путь
разогрею воск,
запечатаю длинный свиток
наплевать на политику!
главное не забудь –
не предавай меня
и я тоже тебя не выдам.
#4
Дорогой Джон Сноу – и тут
Джон офигел и замолк. Пытаюсь выйти на связь.
Джон, ты чего молчишь? Неужели связь прервалась?
Скажи мне, ты хочешь в рай?
Ведь если уже все равно
и в итоге всем погибать –
почему бы с собой не забрать
Эссос, Браавос, Вестерос? Но
только Станнис, пожалуй, мог так сказать
Почему тогда на душе темно?
и Азор Ахай не придет спасать
– он и сам
как Роланд однажды –
поверил своим словам
и с тех пор скитается по чужим временам
откликаясь только на рОга звук.
Слышишь звон мечей и копыт перестук?
Видишь, как плачет небесная твердь и земная плоть?
«Мы правы, враг не прав» –
Все еще веришь, что «за нас Господь»?
Впрочем, стой, погоди. Это кто еще тут?
Слышишь шорох? Это два дурака
Сэм и Фродо – которым власть не нужна –
В очередной раз мир спасать идут.
#5
Если долго вглядываться в Джона Сноу
то Джон Сноу начинает вглядываться в тебя
Дуют ветра зимы,
и звезды дрожат звеня
Как пережить этот холод, Джон
если не верить совсем ни во что –
ну хотя бы в себя?
Дуют ветра зимы,
выдувая тепло,
а также совесть, разум и честь
Неужели у нас нет шансов в этой игре?
Или – все-таки шансы есть?
Короли снова ссорятся, Джон,
напоминая подростков
или вовсе малых ребят
Дуют ветра зимы
и с деревьев белые лики на нас глядят
Наш пергамент, чернила и перья –
не самый надежный щит
против холода, ветра и тьмы
Но мы стоим на Стене, Джон Сноу,
И мы не уйдем отсюда
Потому что – кто, если не мы?
#10
Дорогой Джон Сноу, ты наверное все-таки прав
Очень трудно ходить по земле,
взгляд к небесам подняв
Невозможно летать на драконе,
если ты не дракон внутри
Невозможно сидеть на железном троне
Если он не нужен тебе – а теперь смотри
был расплавлен мечей металл
но он снова собран – таков закон
и теперь к облакам поднимается новый трон
новый купол и новый храм
оглянись и увидишь сам
Джон, прошу тебя, поскорей возвращайся к нам.
#11
что ты хочешь услышать? –
говорит мне негромко Джон
меня предал друг и отправил за Стену
(как ты помнишь, зовут его Тирион)
ни кольцо всевластья, ни трон
не терпят зияющей пустоты
поэтому те, кто стремились к власти,
либо стали драконами либо давно мертвы
– ну а ты?
– а что я?
Я так и не стал королем
и еще я убил любимую, захотевшую стать огнем
и спалить весь мир в своем пламени –
справедливость превыше всего
я всю жизнь свою пробыл пешкой
но так и не понял того
в небе танцуют драконы
на шахматных клетках идет игра
и будет полной наивностью думать
будто это битва добра и зла
но у пешек есть личный выбор
(ведь никто его не отменял)
и свобода воли – последнее,
что останется у меня
так мне сказал Джон Сноу
и с улыбкой шагнул в полуночную тьму
а теперь я сижу и думаю –
что тут можно ответить ему
СУММА МИФОЛОГИИ
***
В одной всем известной трилогии (не путать с экранизацией)
эльф жаловался приятелю, насколько я помню – хоббиту:
Не приведи, мол, судьба ему пройтись по морскому берегу,
услышать плач птичий-чаячий, потрогать морскую волну.
Иначе – прощай все привычное: леса перестанут радовать
листва зеленая выцветет, и тяга к Дому Предвечному
изменит всю жизнь ему.
Все именно так исполнилось, и Леголас ушел за море,
где пристань у вечного города вечно всех эльфов ждет.
...и я, побывав в Израиле,
не знаю теперь спокойствия.
Мне шепот камней его слышится
мне небеса его видятся
и Вечный Город зовет.
***
О мой Город, белый и золотой –
люди, крыши и кошки
башни и купола
лестницы, окна, арки, колокола
я прошу – останься со мной
Валинор, мой Город, белый и золотой
запах кофе и хлеба,
запах солнца и ветра
и оливы в садах
я иду по тебе, мой Город, свое сердце несу в руках
если бы можно было остаться с тобой –
о мой Город, белый и золотой
мое сердце – с тобой, мой Город
шорох моих шагов вплелся в голос твоих камней
здесь есть солнце, но нет теней
купол вечности над тобой –
Ерушалаим, мой вечный Город
мой Город – белый и золотой.
***
Хочу с тобой шагать по древним плитам
И кофе пить – с корицей, кардамоном,
и дымом от жаровни старой медной–
Такой же закопченной и горячей,
как взгляд кофейный старика за стойкой
Который осторожно разливает
его по старым выщербленным чашкам
…и нету кофе этого вкуснее!
И ветер с Иудейских гор пусть дует
И пузырит рубашки для просушки –
как паруса неведомых фрегатов
которые приплыли с нами в Яффо
примерно пару тысяч лет назад, не меньше.
И с этих пор мы жизнь за жизнью ходим,
друг друга в переулках узких ищем
И где-то раз в столетье удается –
под Яффскими воротами, конечно, -
обняться среди взглядов любопытных.
………………………………………………………..
хочу стоять над Городом в обнимку
И ждать, когда рассвет раскроет небо.
***
Это Исаак бен Давид,
лет ему около сорока
Он погрузнел за последний год –
для еврея жизнь нелегка
Он богат и удачлив – все еще,
у него есть дети, жена, друзья
Но сейчас он мрачен – во сне ему
снилась стая голодного воронья.
Его окна теперь выходят на синагогу –
Столько лет он туда не ходил.
Он был занят делами, занят политикой
на молитву уже не осталось сил.
Ривка плачет: «Исаак, Исаак,
Ты помнишь Хрустальную ночь?!
Сколько было у нас соседей вокруг –
И никто не хотел помочь
Ну зачем тебе был новый дом?
Подумай о детях и обо мне»
Ривка плачет, Исаак думает,
что ему ответить жене.
Наконец говорит: «Я рожден в Германии,
И я верен своей стране».
Исаак машет рукой тяжело –
Видно, сон тот необъясним.
Ривка плачет, идет накрывать на стол.
А потом приходят за ним.
Солнце идет к закату,
вместе с жизнью, детьми, женой
Перед ними я виноват – думает Исаак.
Ах, какой я дурак – думает Исаак
«Ривка, прости!» – кричит Исаак
«Шма Исраэль» – успевает сказать Исаак
А потом просыпается мной.
***
Девочка бежит среди высокой травы
Ветер шевелит непокорные пряди
Девочка-девочка, здесь только небо и ты
А родители остались сзади
Девочка-девочка, улицы здесь пусты
Солнце стоит в зените, жарко и очень тихо
Впереди тебя ждут реки, моря, мосты
Не оглядывайся, девочка, если ты не трусиха
Девочка-девочка, слышишь шаги за спиной?
Это детство уходит, тихо, как день вчерашний
Неизвестность подхватит тебя волной
И понесет с собой все выше, выше и дальше
Девочка-девочка, имя свое не забудь
Оно – твой ключ и замок, оно – твой залог удачи
Вот твой дракон, пора собираться в путь
Ты и сама – дракон, а драконы не плачут