Алла Зиневич
Монологи о Жанне д’Арк
Наталья Зайкова
Спектакль, что делает Наталья Зайкова http://nataliazaykova.ru/photovideo/performance/jeanne.html
и
Femme de feu, femme de flammes
Couleur de sang d'un coeur ouvert
Charles Aznavour
(Женщина из огня, из пламени
Цвета крови открытого сердца.
Шарль Азнавур)
∞
1.Монолог Бога
Серафимом в доспехах
она была.
Я послал её на
смерть,
а она так любила жизнь:
облака, лилии,
землю в ангельской линьке яблонь,
короля, настоящее, огонь
и чьё имя
сама знать не хотела...
Ласточкой, ласточкой она была:
горячая чёрная голова,
бледный лик,
зрачки – серебряные двойные звёзды∞
2.Монолог Жанны
Голова на огненном блюде,
голова по тебе горит.
Чёрное пламя волос за спиной
вело из Домреми
в Орлеан, Реймс, Руан –
словно ангел-хранитель:
не стригись, девочка-мальчик, Самсоном станешь.
Танцевала единственный раз в жизни
я – на костре:
прекраснейшая из смертей –
без пролития крови, в крови огненной.
Смерть девственницы,
и я полетела к тебе
Фениксом.
И я не выдала твоё имя
даже себе
даже Тебе.
Лилии словно снег:
в День Королей как на Благовещенье родилась∞
3.Монолог Дюнуа
...Уже столько раз пролетали ласточки
над замком моим...
...Я женат не на тебе уже дважды,
девственность твоя досталась огню:
самому чистому – самая чистая...
...Ты всегда любила одно настоящее
и стала собой наконец в огне:
волосы – пламенем,
взором – искры...
Голову на блюде огненном
принесла, как благую весть
Франции –
самая небесная в женах...
А я всё жду и верю: воскреснешь ты мне,
войдёшь и обнимешь смехом,
подобная архангелу в латах,
и скажешь:
«Какой же ты дурак, Дюнуа:
не они, а я – твоё настоящее!»∞
4. Монолог короля Карла VII
Ну да, она мне всё дала:
корону
и номер счастливый.
Носила знамя,
и пламя носило её,
и поносила церковь.
Я умывал руки её костром,
а потом она приснилась мне
с лилиями на ладонях и щиколотках,
с горящими чёрными волосами,
водопадающими чуть ниже ключиц.
Тогда Дюнуа и ла Ир
сказали мне помолиться за её здравие –
якобы о святых не молятся за упокой,
ибо доля им – вечное настоящее, вечная жизнь∞
5. Монолог Франции
Трое мужчин любили её –
как тот, кто мог бы,
как брат,
как отец.
Она, казалось, любила меня одну –
мои яблони, лилии, ласточек
и закатное пламя.
Она вышла за меня замуж,
обвенчанная огнём,
за свои грёзы, за всю историю
в королевский дом Валуа.
Трое мужчин любили её,
Англия ненавидела –
она одна была настоящей
по образу и подобию Божьему∞
6. Монолог Англии
В огне не горит,
в реке времён не тонет.
Что такое она?
Эвноя.
Имя апостола и крестителя.
Ио-анни-мус...
Не мужчина, не женщина,
Царствие она небесное,
которого, желая, боимся.
Говорили, она лилия, саламандра:
вырвалась из огня,
лепестком яблони улетела –
так или нет, на допросах смеялась.
Мы не смогли смирить её к правильности –
она была сама свобода –
крылатые мглистые волосы,
сверкающие глаза.
Говорила – Бог послал её,
она язык ангельский понимает,
а мы любви не умеем,
но нет смерти, есть всегда единственно настоящее∞
7.Монолог ла Ира
Как дочь единственную любил,
и ничего больше, сплетники!
Да, прыгала мне на колени
смеясь подёргать за кудри:
«имя Вам Гнев –
не злитесь»!
Научила меня – не учив
единственной моей молитве:
сделай мне то, что Тебе
сделал бы я, если был
сам бы – Тобой, Ты – ла Ир.
Единственному разрешала мне
брань не только мечей
перед глазами её
звёздными.
В день, когда стала огнём,
разучился петь,
и настоящее превратилось в прошлое.
А Дюнуа всё-таки идиот,
да и король не умнее∞
8. Диалог-в-грядущем
Прилетела я к тебе ласточкой,
а моё гнёздышко уж заняли англичане...
от себя бегу я как от огня,
и послал бы тебя на костёр Руана
в новой жизни, чтоб воля твоя
не вернула моей бы, Жанна!
Огненная вода короля Карла.
Инквизиция правильной фальши.
И ла Ир опять меня старше.
я уже столько ласточек Дюнуа
и бургундским пьяная Франция
О, гори всё огнём, что не ты, не я,
не настоящее!
яко воск от лица огня,
от тебя теку, этим тая,
и меня ты вылепишь из «меня» –
настоящую лилию, Жанна!∞
19-21 апреля 2013