Марина Карачаровская
Шестнадцать чувств
C трудом переводя дух,
исполнилось шестнадцать чувств.
Поля шляпы неприглядны.
Вершина изгладилась из памяти.
К вечеру пришёл,
и я снова тыква.
Оставалось немного луны.
Жизнь с её блужданиями.
Отлучится куда-нибудь страж дома, и мешаешь другим.
Нашла себе прибежище в соблюдении правил.
С этой мыслью я зажигаю фонарь старости.
К вечеру держать в нём вино.
На выжженном поле
сам поднимаю кисть.
Как будто распрямляют хижину.
Отправляясь за тысячу ри,
потому и назвал я тыкву «четыре цветка».
Чувство невольной приязни.
В чайной лавке осенью
весь день лежал.
Но я бы скорее простил его, чем того, кто пишет.
На востоке видны несколько дней!
Весь залив и вдоль и перейдя!
- эту песню сочинил Фунъя Ясухидэ, когда упал с коня.
Неодолимый цветок
полностью был чем-то вроде перепёлки.
Нельзя о каждой вещи точно сказать для Поднебесной.