Александр Малинин
Расколотый образ
Альберто Пеллегатта
Родился в 1978 году в Милане. Автор книг стихов «Mattinata larga» (LietoColle, 2001), «L’ombra della salute» (Mondadori, 2011) и «Ipotesi di felicità» (Mondadori, 2017). Участник нескольких антологий. Победитель первой премии Premio Biennale Cetona и Premio Amici di Milano. Курирует серию «Poesia di ricerca» издательства Edb Edizioni. Пишет об искусстве (Skira и др.), а также критику для газет и журналов.
Витрина мясной лавки на углу непристойна.
Смерть — это своего рода
момент готовности. На то чтобы приготовиться
уходят целые годы жизни.
Кровь превращается в сливки, пену,
ноги увеличиваются, разбухают суставы,
ткани отслаиваются. Болезнь порождает воду
и даже рождение горит.
*
Деревья, отраженные в коричневой глубине,
нагие они пронзают воду,
пока девочка с завязанными глазами держит кинжал
над чашей весов, в тени
покоится ветка бука.
*
Память состоит из необъятных комнат
помещений полных зеркал
непроходимой пыли. Действительность,
наоборот, прерывиста
как расколотый образ.
*
Дыхание падает отвесно словно тень
ибо взбирается подобно плющу тишина.
Тайная гармония, что вторгается в нас
точным выражением
предписанных вещей.
Прерванным во времени жестом, лязганьем
металла. Склонностью к театральности,
особенной звонкостью воздуха.
*
Липы протравливают взгляд
фантазию, опустошенную, одеревенелую.